Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Hopes исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High Hopes (оригинал Joji feat. Omar Apollo)

Большие надежды (перевод )

[Chorus: Joji]
[Припев: Джоджи]
High hopes
Большие надежды.
High hopes
Большие надежды.
High hopes
Большие надежды.
High hopes
Большие надежды.


[Verse 1: Joji]
[Куплет 1: Джоджи]
A little messed up, do you feel it?
Слегка облажался, чувствуешь?
A little bit of this and a little bit of that
Немного того-сего.
She wanna know which way I'm leanin'
Она хочет знать, куда я клоню.
Am I really made of this, am I really made of that?
Правда что ли это моя суть? Я правда соткан из этого?
And is it so bad if you need me?
Настолько ли плохо то, что ты нуждаешься во мне
Just a little bit, woah, don't get rid of me, ayy
Хотя бы чуть-чуть? Уоу, не избавляйся от меня, эй!
But love is so blind when you feel it (So blind)
Но любовь так слепа, когда ты её ощущаешь (Так слепа).
Can't defeat it, hope you feelin' good
Не в состоянии её побороть, надеюсь, ты в порядке.


[Chorus: Joji]
[Припев: Джоджи]
High hopes
Большие надежды.
High hopes
Большие надежды.
High hopes
Большие надежды.
High hopes
Большие надежды.


[Verse 2: Omar Apollo]
[Куплет 2: Омар Аполло]
I'ma talk like I don't really mean it
Я всё скажу словно в шутку.
Bless me, St. John's, I'ma act like I don't really need it
Благослови меня, Святой Иоанн, а я притворюсь, что мне это не нужно.
Bet you see these funds, ayy, they gon' cheer me up, ayy
Держу пари, ты видишь весь мой капитал, эй, он меня приободряет, эй.
Brand new whip sound like Cheerio, ayy, yеah, ayy
Новёхонькая тачка, и я такой: "Пока-пока!", эй, ага, эй.
Wake me up, Rey Mystеrio, ayy, yeah, hey
Разбуди меня, Рей Мистерио, 1 эй, ага, эй.
Wipe my eyes, can't see clearly, though
Протираю глаза, но всё равно вижу всё размыто.
I been on the block, boy move soft like some cereal, ayy, yeah
Я был на районе, там ходят не спеша, как размякшие хлопья, эй, ага.
High hopes with you, man, I wanna see you again
Большие надежды с тобой, парень, я хочу увидеть тебя снова.
High hopes with you, man, I wanna see you again (Yeah, yeah)
Большие надежды с тобой, парень, я хочу увидеть тебя снова (Да, да)
I don't think you good at keepin' secrets
Я не думаю, что ты умеешь хранить секреты.
All the bags on the floor make you heated
Все эти сумки на полу только подогревают твоё раздражение.
Blind my eyes, boy too bright, he got them sequins
Мои глаза ослепли при виде паренька в сверкающих блёстках.
Man, I hope you comin' back to cop that free shit
Дружище, надеюсь, ты вернёшься, чтобы заполучить всё бесплатно,
Back to cop that free shit, that's elite shit
Вернёшься, чтобы заполучить всё бесплатно – прям в стиле элиты.


[Chorus: Joji]
[Припев: Джоджи]
High hopes
Большие надежды.
High hopes
Большие надежды.





1 – американский профессиональный рестлер мексиканского происхождения.
Х
Качество перевода подтверждено