Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Window исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Window (оригинал Joji)

Окно (перевод Mary Bloodshed)

[Intro:]
[Вступление:]
I see nothing out the window, window
Я не вижу ничего за окном,
Nothing out the window
Ничего за окном.
Watching all the leaves grow, leaves grow
Наблюдать за ростом листьев
Feels better in my dreams though, dreams though
Лучше, если всё это — мой сон.


[Verse:]
[Куплет 1:]
And the sun will shine, no more
И хватит солнцу сиять,
The sun will shine (antidote), no more
Хватит солнцу (антидот) сиять.
I've been holding on, too long
И я держался опять
Holding on too
Слишком долго.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know when the wind blows, wind blows
Холодный ветер за окном
Feels better in my dreams though, dreams though
Лучше, если всё это — мой сон.
I just wanna sleep forever
Я хочу заснуть навеки,
Please just let me leave, forever
Избавиться от опеки.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't need an antidote, antidote
Мне не нужен антидот, антидот.
I don't need an antidote, antidote
Мне не нужен антидот, антидот.
I don't need an antidote, forever
Мне не нужен антидот, никогда.
(Forever, forever)
(Никогда, никогда)


[Bridge:]
[Бридж:]
We don't wanna drive slow, drive slow
Тормоза — это не для нас,
Speed up with our eyes closed, eyes closed
Закрой глаза, дави на газ.


[Outro:]
[Заключение:]
Eyes closed, eyes closed
Закрой глаза,
Head down, eyes closed
Закрой, приляг
Ice cold, meltdown
И расслабься.
Х
Качество перевода подтверждено