Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Upgrade исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Upgrade (оригинал Joji)

Обновиться (перевод slavik4289)

Guess I'm flyin' international
Кажется, мне на международный рейс –
We can meet, but no more lies at the Oriental
Давай встретимся, только на Востоке лгать не принято.
Now I'm so professional
Я сейчас весь такой профессионал,
I just need you one more time to get it right, you know?
Мне нужен лишь ещё один шанс, чтобы всё исправить, понимаешь?
Won't you upgrade? I know it hurts
Ты не хочешь обновиться? Я знаю, что больно,
You deserve it, I know your worth
Но ты этого заслуживаешь, я знаю, чего ты стоишь.
If you think you can't make it happen
Если ты думаешь, что не сможешь забыть прошлое,
We'll keep it optional (Keep it optional)
Я не стану настаивать (Не стану настаивать),
We don't make sense, we don't make sense
Мы несовместимы, мы несовместимы,
We don't make sense enough to give this time
Наши отношения кажутся нелогичными, чтобы тратить на них время,
But if you'll be mine
Но если ты будешь моей,
We'll keep it optional
Мы можем рассмотреть разные варианты.


[2x:]
[2x:]
(Ooh) Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
(Ууу) Да-да-да, да-да-да, да-да,
(Ooh) Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
(Ууу) Да-да-да, да-да-да, да-да,
(Ooh) Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
(Ууу) Да-да-да, да-да-да, да-да,
(Ooh)
(Ууу).
Х
Качество перевода подтверждено