Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty Boy исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretty Boy (оригинал Joji)

Красавчик (перевод Лев)

[Chorus: Joji]
[Припев: Joji]
I'm a, I’m a, I'm a, I'm a, I’m a, I'm a (One, two, three, four)
Я-я-я-я-я, (Раз-два-три-четыре)
I'm a pretty boy livin' on the West side
Я красавчик, живущий на западном побережье,
Livin' so loud, you could never hear me cry, nay-ay
Живущий так громко, что ты никогда не услышишь, как я пла?чу,
See no tears run down my eyes (Run down my eyes)
Ты не увидишь слёз из моих глаз, (Из моих глаз)
Oh, these hills, they burn so bright (They burn so bright)
Эти холмы так ярко полыхают, (Так ярко полыхают)
Oh, these hills, they bring me life (Bring me life)
Эти холмы возвращают меня к жизни, (Возвращают к жизни)
Oh, these hills, baby, oh, these hills, baby, mmm (I'm a, I'm a, I'm a, I’m a, I’m a, I'm a)
Эти холмы, детка, эти холмы, детка, м-м-м… (Я-я-я-я-я)


[Verse 1: Joji]
[Куплет 1: Joji]
I’m a pretty boy livin' on the West side
Я красавчик, живущий на западном побережье
Poppin' blue pills and sippin' on finest, nay-ay (Brrt)
Глотаю синие таблетки, запивая лучшим шардоне, (Бр-р-р)
No more fears and no more lies
Я больше ничего не боюсь и никогда не совру,
I tell myself to sleep at night (Sleep at night)
Заставлю себя спать этой ночью, (Спать ночью)
Amongst these hills, baby (Oh, these hills, baby)
Среди этих особняков, детка, (Этих особняков, детка)
Amongst these hills, baby (I’m a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a)
Среди этих особняков, детка. (Я-я-я-я-я)


[Break: Joji]
[Брейк: Joji]
Hey, hey, hey, hey
Эй-эй-эй-эй!
Hey, hey (Bitch), hey, hey (Suck my nuts)
Эй-эй! (С**а) Эй-эй! (Сосни мне яйки)
Hey, hey, hey, hey
Эй-эй-эй-эй!
Hey, hey, hey, hey
Эй-эй-эй-эй!
Hey, hey, hey, hey
Эй-эй-эй-эй!
Hey, hey, hey, hey
Эй-эй-эй-эй!
Hey, hey, hey, hey
Эй-эй-эй-эй!
Hey, hey, hey
Эй-эй-эй!


[Verse 2: Lil Yachty]
[Куплет 2: Lil Yachty]
Handsome young man, never pull up on time
Симпатичный юноша, не приезжаю вовремя,
Lookin' in the mirror, lookin' good should be a crime, crime
Гляжу в зеркало: такая красота должна быть вне закона,
All this pain I'll never let show (No)
Свою боль я никому не покажу, (Нет)
My real thoughts, you'll never know (No)
Мои мысли ты никогда не узнаешь, (Нет-нет-нет)
Never know (No, no), never know (No, no, no)
Не узнаешь, (Нет-нет) не узнаешь. (Нет-нет-нет)
Handsome young man, never worried 'bout time
Симпатичный юноша, не переживаю из-за времени,
Flexin' on the 'net, it's the same offline (Offline), ay-ay (Offline)
Понтуюсь в сети, вне её всё то же, (Офлайн) эй-эй! (Офлайн)
If I don't lead, where will they go?
Если я не поведу, куда они забредут?
They follow my every move
Они повторяют каждый мой шаг,
Every move (Every move), every move, every move (Every move)
Каждый шаг, (Каждый шаг) каждый шаг, каждый шаг. (Каждый шаг)


[Chorus: Joji]
[Припев: Joji]
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a (Goddamnit, nice shot)
Я-я-я-я-я, (Блин, хороший бросок)
I'm a pretty boy livin' on the West side
Я красавчик, живущий на западном побережье,
Livin' so loud, you could never hear me cry, nay-ay
Живущий так громко, что ты никогда не услышишь, как я пла?чу,
See no tears run down my eyes (Run down my eyes)
Ты не увидишь слёз из моих глаз, (Из моих глаз)
Oh, these hills, they burn so bright (They burn so bright)
Эти холмы так ярко полыхают, (Так ярко полыхают)
Oh, these hills, they bring me life (Bring me life)
Эти холмы возвращают меня к жизни, (Возвращают к жизни)
Oh, these hills, baby, oh, these hills, baby, mmm (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a, I'm a)
Эти холмы, детка, эти холмы, детка, м-м-м… (Я-я-я-я-я)
Х
Качество перевода подтверждено