Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mr. Hollywood исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mr. Hollywood (оригинал Joji)

Мистер Голливуд (перевод slavik4289)

Mr. Hollywood, won't you come back soon?
Мистер Голливуд, ты скоро вернёшься?
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?"
Она спросила: "Мистер Голливуд, ты скоро вернёшься?"


She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
Она спросила: "Мистер Голливуд, ты скоро вернёшься?" (Эй, эй)
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
Она спросила: "Мистер Голливуд, ты скоро вернёшься?" (Эй, эй)
She said
Она спросила...


Ooh, I just wanna lay right by your side
Ууу, я просто хочу лежать рядом с тобой,
We don't gotta love each other right
Нам не нужно любить друг друга,
We just gotta make it through the night
Нам просто нужно пережить эту ночь,
You don't gotta say
Ты не обязана отвечать,
You're not into me no more
Я тебе больше не нравлюсь,
When we pass out on the floor
Когда мы в отключке на полу,
See the sun rise through the door
Я вижу, как солнце встаёт за дверью.
By the way you move, I know you want me to
Твои движения говорят, что ты хочешь, чтобы я
Tell you all the rules, I know I'm searching too
Объяснил тебе правила, я знаю, я тоже пытаюсь разобраться.
Give me all your clues and things to guide me through
Подай мне намёки и подсказки, которые проведут меня,
The end of the world, the end of thе world
Когда миру настанет конец, миру настанет конец.
Don't blow out the fuse when darknеss comes to light
Не задувай фитиль, когда темнота приблизится к свету,
So much I could do to make you come to life
Я бы столько сделал, чтобы ты вновь стала частью моей жизни.
Fingers coming loose, I see there's no more time
Пальцы немеют, понимаю, что времени больше нет,
Don't tell me I'm gone, don't tell me I'm gone
Не говори, что я пропал, не говори, что я пропал.


She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
Она спросила: "Мистер Голливуд, ты скоро вернёшься?" (Эй, эй)
She said, "Mr. Hollywood, won't you come back soon?" (Ayy, ayy)
Она спросила: "Мистер Голливуд, ты скоро вернёшься?" (Эй, эй)
She said
Она спросила...


Ooh, I just wanna lay right by your side
Ууу, я просто хочу лежать рядом с тобой,
We don't gotta love each other right
Нам не нужно любить друг друга,
We just gotta make it through the night
Нам просто нужно пережить эту ночь,
You don't gotta say
Ты не обязана отвечать,
You're not into me no more
Я тебе больше не нравлюсь,
When we pass out on the floor
Когда мы в отключке на полу,
See the sun rise through the door
Я вижу, как солнце встаёт за дверью.
By the way you move, I know you want me to
Твои движения говорят, что ты хочешь, чтобы я
Tell you all the rules, I know I'm searching too
Объяснил тебе правила, я знаю, я тоже пытаюсь разобраться.
Give me all your clues and things to guide me through
Подай мне намёки и подсказки, которые проведут меня,
The end of the world, the end of the world
Когда миру настанет конец, миру настанет конец.
Х
Качество перевода подтверждено