Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Will He исполнителя (группы) Joji

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Will He (оригинал Joji)

Он будет (перевод Алексей)

I got knots all up in my chest
Все узлы у меня в груди
Just know, I'm trying my best
Просто знай, я стараюсь изо всех сил
'Cause, when you look
Поэтому когда ты смотришь,
When you laugh
Когда ты смеёшься,
When you smile
Когда ты улыбаешься
I'll bring you back
Я верну тебя
And now I'm sad
И сейчас мне грустно
And I'm a mess
И сейчас я разбит
And now we high
Мы сейчас влюблены
That's, why I left
Поэтому я ушёл,
That's, why I left
Поэтому я ушёл.


Will your tongue still remember the taste of my lips?
Твой язык ещё будет помнить вкус моих губ?
Will your shadow remember the swing of my hips?
Твоя тень ещё будет помнить качание моих бёдер?
Will your lover caress you the way, that I did?
Твоя любовь будет ласкать тебя как я?
Will you notice my charm, if he slips up one bit?
Ты заметишь моё обаяние если он выскользнет через мгновение?


'Cause I don't need to know
Поэтому я не хочу знать,
I just wanna make sure you're okay
Я просто хочу убедиться, что ты в порядке.
I don't need to know
Я не хочу знать,
I just wanna make sure you're all safe
Я хочу убедиться, что тебе ничего не грозит,
All safe, all safe
Не грозит, не грозит


Will he play you those songs, just the way, that I did?
Он будет играть те песни, прямо как я?
Will he play you so strong, just the way, that I did?
Он будет действовать жёстко, прямо как я?
Will he treat you like shit, just the way, that I did?
Он предаст тебя как дерьмо, прямо как я?
'Cause I don't blame ya
Поэтому я тебя не виню


'Cause I don't need to know
Поэтому я не хочу знать,
I just want to make sure you're okay
Я просто хочу убедиться, что ты в порядке.
I don't need to know
Я не хочу знать,
I just want to make sure you're all safe
Я хочу убедиться, что тебе ничего не грозит.
Х
Качество перевода подтверждено