[Verse 1: Jessie J]
[Куплет 1: Jessie J]
If I go hard, let me tell you that it's worth it
Когда мне тяжело, позволь мне сказать, что не так.
Play the right cards, I ain't afraid to work it
Если идут хорошие карты, я не боюсь ставить всё.
Brush em right off, when they say I don't deserve it
Я с лёгкостью разделываюсь с теми, кто говорит, что я не заслужила этого.
Hands on my heart, you keep my fire burning
Прижимая руки к моему сердцу, ты поддерживаешь огонь во мне.
Ooh it feels so crazy when you scream my name
Оу, я схожу с ума, когда ты выкрикиваешь моё имя.
Love it when you rock me over every day
Обожаю, когда ты заводишь меня изо дня в день.
When I think about it I could go insane
Даже когда я лишь думаю об этом, я теряю рассудок.
Here we are as beautiful, I'm blown away
Мы так прекрасны, я просто таю.
[Hook: x2 — Jessie J]
[Припев: 2x — Jessie J]
If this is a dream — won't open my eyes
Если это сон, я не хочу открывать глаза.
Am I asleep? No, I'm alive
Я сплю? Нет, это всё взаправду.
I just can't believe that this is my life
Даже не верится, что это — моя жизнь.
In my fantasy we're running wild
В этой моей фантазии мы становимся всё более дикими.
[Verse 2: Jessie J]
[Куплет 2: Jessie J]
When it get wet, then the rain starts pouring
Когда сгущаются тучи, начинается проливной дождь.
I turn up the heat cause the drama ain't important
Но я делаю день жарче — ни к чему драматизировать.
Let em all talk talk, I'mma just ignore it
Пусть говорят, что хотят — мне плевать.
Hands on my heart, you you keep me moving forward
Прижимая руки к моему сердцу, ты заставляешь меня двигаться вперёд.
Ooh it feels so crazy when you scream my name
Оу, я схожу с ума, когда ты выкрикиваешь моё имя.
[Verse 3: Big Sean]
[Куплет 3: Big Sean]
B.I.G, Sean Don (OK)
Дон Big Sean.
Today I woke up feeling like the mayor
Я сегодня проснулся с чувством, будто я — самый главный,
I spend about an hour looking in the mirror
Около часа смотрелся в зеркало,
As I should, as much as I've been through
Сделал всё, что должен был.
It's a wonder I look this damn good
Удивительно, я выгляжу чертовски хорошо.
I could probably make it out any situation that you try to put me into
Я, наверное, могу выпутаться из любой ситуации, в какую бы меня не поставили.
If I swim with the piranhas, guarantee that I'mma probably have a fish dinner
Если я плаваю с пираньями, гарантирую — на ужин будет уха.
I meet a young girl with a sexy shape
Я встретил девушку с такими сексуальными формами,
Like Jessie J, we escapade
Как у Jessie J. Мы вырвались из суеты.
Where its extra shade, she make me want to give in
Наедине с ней, в полумраке мне захотелось сдаться ей.
Not take in like collection plates
Нет, не овладеть, как коллекцией пластинок.
Wow, all these wars, bras, cars, wall to wall, was all a mirage
С ней все эти войны, девушки, машины, драки кажутся мне лишь миражом.
And I could lose it all tonight just to show the world I could do it twice
Я готов отдать всё этой ночью, чтобы пару раз порезвиться с ней.
[Hook x2: Jessie J]
[Припев: 2x — Jessie J]
If this is a dream — won't open my eyes
Если это сон, я не хочу открывать глаза.
Am I asleep? No, I'm alive
Я сплю? Нет, это всё взаправду.
I just can't believe that this is my life
Даже не верится, что это — моя жизнь.
In my fantasy we're running wild
В этой моей фантазии мы становимся всё более дикими.
[Verse 4: Dizzee Rascal]
[Куплет 4: Dizzee Rascal]
Rahs'calla, double the dollar
Эй, детка, я удваиваю цену.
1I'm a jet-settin' bredda, more hits than a white collar
Я набираю популярность, у меня больше хитов, чем у белых воротничков.
2But I can't be boxed, flow tight like Bob Marley's locks
Но я не могу быть подавлен, скручен, как дреды Боба Марли.
3I can't be dropped, I'm at the peak and I can't be topped
Я на вершине, я не могу быть сброшен, меня не могут превзойти.
I'm wilding out, I've lost the plot, I can't be stopped
Я — дикарь, не следую сюжету, меня не остановить.
Pull up in a gnarly 'Rari, barmy, what
Неторопливо качусь в своём новом Ferrari.
Opposite of "I can't believe if I'll get the party hot"
Я не из тех, кто удивляется, когда задаёт жару на вечеринке.
I can't be blocked, 10 years plus running the game
Я не могу быть запрещён, я в этой игре уже более 10 лет,
4You breddas just come in the game, but now I'm coming again
А вы лишь поиграли разок и больше не возвращались,
To get the people going dumb and insane
Чтобы лишать людей дара речи, сводить с ума.
100,000 people going bonkers in the mud and the rain
Сотни тысяч человек собираются в грязи и под дождём,
Women on shoulders, tops off, shouting my name
Дамы забираются на плечи, срывают одежду, выкрикивая моё имя,
I'm all in their brain, why would I complain?
Их мысли только обо мне, разве мне есть, на что жаловаться?
I thought I was the Boy in da Corner
Думаю, раньше я был мальчиком, забитым в угол,
5But I'm in a penthouse, n**ga where is the water?
А теперь у меня шикарный дом, где же здесь бассейн?
[Hook: x2 — Jessie J]
[Припев: 2x — Jessie J]
If this is a dream — won't open my eyes
Если это сон, я не хочу открывать глаза.
Am I asleep? No, I'm alive
Я сплю? Нет, это всё взаправду.
I just can't believe that this is my life
Даже не верится, что это — моя жизнь.
In my fantasy we're running wild
В этой моей фантазии мы становимся всё более дикими.
1 — Rahs'calla — богатая девушка-англичанка. Имеется в виду сама Jessie J.
2 — Дословно: "Я — тот парень, что попадает под струю." Белые воротнички — офисные работники.
4 — Dizzee имеет в виду, что он в музыкальной индустрии уже более 10 лет.
5 — "Boy in da Corner" — название дебютного альбома Dizzee Rascal.
Х
