Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abracadabra исполнителя (группы) Jessie J

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Abracadabra (оригинал Jessie J)

Заклинание (перевод LadyLuck)

I don't wanna be the reason,
Не хочу быть причиной того,
We don't get down.
Что мы не получаем удовольствие.
So Imma let you do the leading,
Поэтому я даю тебе право лидерства
And follow you now
И следую за тобой.


See I just don't usually do this,
Знаешь, я обычно так не делаю,
But you're bringing me out.
Но ты придаешь мне смелости.
All the guys I had have gone away
Все парни, которые были до тебя, ушли,
When you're touching me I'm not afraid
Когда ты касаешься меня, страх пропадает.


Know the same, going away, here to stay,
Я знаю одно, ухожу ли я, остаюсь ли,
I just wanna be your girl
Я просто хочу быть твоей девочкой.


I can be all you want,
Могу быть всем, что тебе нужно,
Will you say,
Если ты скажешь.
I just wanna be your girl, yeah.
Я просто хочу быть твоей девочкой.


[2x:]
[2x:]
Coz you got my heart unlocked,
Ведь ты раскрыл мое сердце,
It's so unreal you know,
Это нереально,
Don't want this to stop,
Не хочу, чтобы это закончилось,
You're so damn keep able
Ты можешь невозможное,
Feel your magic touch
Чувствую твои волшебные прикосновения,
It's unbelievable
Это невероятно,
I gotta have you, like abracadabra
Я должна быть с тобой, это как заклинание.


I didn't even see you coming,
Я даже не видела, как ты пришел,
It was such a surprise,
Это был сюрприз,
I wasn't expecting nothing,
Я ничего не ожидала,
Now I'm lit up inside
Теперь я свечусь изнутри,
Your bringing out all the colours,
Ты вносишь в мою жизнь краски,
No more black and white
Больше нет черно-белого.


You won the race and got the gold,
Ты выиграл гонку и получил золото,
So here I am, we're good to go
Вот и я, нам пора идти.


Know the same, going away, here to stay,
Я знаю одно, ухожу ли я, остаюсь ли,
I just wanna be your girl
Я просто хочу быть твоей девочкой.


I can be all you want,
Могу быть всем, что тебе нужно,
Will you say,
Если ты скажешь.
I just wanna be your girl, yeah
Я просто хочу быть твоей девочкой.


[2x:]
[2x:]
Coz you got my heart unlocked,
Ведь ты раскрыл мое сердце,
It's so unreal you know,
Это нереально,
Don't want this to stop,
Не хочу, чтобы это остановилось,
You're so damn keep able
Ты можешь невозможное,
Feel your magic touch
Чувствую твои волшебные прикосновения,
It's unbelievable
Это невероятно,
I gotta have you, like abracadabra
Я должна быть с тобой, это как заклинание.


I don't wanna take my time,
Я не хочу тратить время,
I don't wanna wait in line,
Я не хочу ожидать, стоя в очереди,
I just want you by my side
Я просто хочу быть с тобой,
Come and give me what I like
Приди и дай то, что мне нравится.


I don't wanna take my time,
Я не хочу тратить время,
I don't wanna wait in line,
Я не хочу ожидать, стоя в очереди,
I just want you by my side
Я просто хочу быть с тобой,
Come and give me what I like
Приди и дай то, что мне нравится.


[2x:]
[2x:]
Coz you got my heart unlocked,
Ведь ты раскрыл мое сердце,
It's so unreal you know,
Это нереально,
Don't want this to stop,
Не хочу, чтобы это закончилось,
You're so damn keep able
Ты можешь невозможное,
Feel your magic touch
Чувствую твои волшебные прикосновения,
It's unbelievable
Это невероятно,
I gotta have you, like abracadabra
Я должна быть с тобой, это как заклинание.


Х
Качество перевода подтверждено