Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got You (I Feel Good) исполнителя (группы) Jessie J

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got You (I Feel Good) (оригинал Jessie J)

Ты у меня есть (Мне так хорошо) (перевод Евгения Фомина)

[Chorus 1]
[Припев: 1]
Wow, I feel good, I knew that I would now
Вау, мне так хорошо, я знала это,
I feel good, I knew that I would now
Мне так хорошо, я знала это,
So good, so good, so good, so good, so good
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, так хорошо,
Said I got you
Когда ты рядом.


[Chours 2]
[Припев: 2]
Wow, I feel nice, like sugar and spice
Воу, я такая вкусная, как сочетание сахара и пряностей,
I feel nice, baby, like sugar and spice
Мне так хорошо, детка, я чувствую себя как сочетание сахара и пряностей,
So nice, so nice, so nice, so nice, so nice
Так хорошо, так хорошо, так хорошо,
Said I got you
Когда ты рядом.


Ay
Оу!


[Bridge]
[Переход:]
When I hold you in my arms
Когда я обнимаю тебя,
I know that I can do no wrong
Я знаю, все идет так, как надо.
And when I hold you in my arms
И когда я обнимаю тебя,
My love can't do me no harm
Моя любовь не может причинить мне боль.


[Chorus 2]
[Припев: 2]
And I feel nice, like sugar and spice (sugar, sugar, sugar, sugar, sugar and spice)
Воу, я такая вкусная, как сочетание сахара и пряностей (сахара, сахара, сахара, сахара, сахара)
I feel, feel, feel nice (I feel nice, yeah)
Мне так хорошо, детка (так хорошо, да)
Like sugar and spice (Woo, ay)
Я чувствую себя как сочетание сахара и пряностей (Воу, оу)
Du-du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du
Ду-ду-ду-ду-ду
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
I said (Yeahh!)
Я сказала (Да!)


[Bridge]
[Переход:]
When I hold you in my arms
Когда я обнимаю тебя,
I know that I can do no wrong
Я знаю, все идет так, как надо.
And when I hold you in my arms
И когда я обнимаю тебя,
My love can't do me no harm
Моя любовь не может причинить мне боль.


[Chorus 2]
[Припев: 2]
And I feel nice, like sugar, sugar and spice
Воу, я такая вкусная, как сочетание сахара и пряностей
I feel good, feel, feel, feel, feel good
Мне так, так, так мне так хорошо, детка
I feel good
Так хорошо,
I'm looking good, damn, I'm looking good
Я выгляжу потрясно, черт, я королева,
Feel, feel, feel, feel, f-feel good
Мне так, так, так хорошо!


[Outro]
[Конец:]
Jessie J
Джесси Джей,
You better sing with me, let's go again
Спой-ка со мной, давай повторим,
Ooh, ooh, ooh
Оу, оу, оу!


*Саундтрек к фильму "50 оттенков свободы"

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки