Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need This исполнителя (группы) Jessie J

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need This (оригинал Jessie J)

Мне это нужно (перевод LadyLuck)

Stop, where am I?
Стоп, где я?
Shock, I can't cry
Шок, я не могу кричать,
Pop, I need some space
Кайф, мне нужно немного места.


No, this isn't me
Нет, это не я,
Go, please let me breathe
Уйди, пожалуйста, дай мне дышать,
I'll be back sooner than you know
Я вернусь раньше, чем ты думаешь.


I need this space
Мне нужно это место,
Just like you need it
Так же как и тебе,
I need this time
Мне нужно это время,
Time to clear up my mind
Время, чтобы очистить разум.


Wait, did you hear that?
Подожди, ты слышал это?
Hear my heart beat
Послушай мое сердцебиение,
I need this feeling
Мне нужно это ощущение,
Whoa yeah, I really need this
О да, мне это реально нужно.


Well, I've been blind
Ладно, я была слепа,
I hope I'll be fine
Надеюсь, мне станет лучше,
Don't call me back, no
Не вспоминай меня, нет.


Yes, I see light
Да, я вижу свет,
Now, it's so bright
Теперь, он такой яркий,
Call my name, I'll be there soon
Назови мое имя, и я скоро появлюсь.


I need this space
Мне нужно это место,
Just like you need it
Так же как и тебе,
I need this time
Мне нужно это время,
Time to clear up my mind
Время, чтобы очистить разум.


Wait, did you hear that?
Подожди, ты слышал это?
Hear my heart beat
Послушай мое сердцебиение,
I need this feeling
Мне нужно это ощущение.


Wait, did you hear that?
Подожди, ты слышал это?


Hear my heart beat
Послушай мое сердцебиение,
I need this feeling
Мне нужно это ощущение,
Whoa yeah, I really need this
О да, мне это реально нужно.


I need this, I need this
Мне нужно это, мне нужно это,
Really need, whoa
Реально нужно, о.


You know it's not personal
Ты знаешь, это не личное,
Sorry if I'm hurting you
Прости, если я раню тебя,
Please don't give up on me now
Пожалуйста, не бросай меня сейчас,
I needed this time alone
Мне нужно было остаться наедине с собой,
To know I could come back home
Чтобы понять, что могу вернуться домой,
To breathe, breathe, breathe
Чтобы дышать, дышать, дышать.


I need this space
Мне нужно это место,
Just like you need it
Так же как и тебе,
I need this time
Мне нужно это время,
Time to clear up my mind
Время, чтобы очистить разум.


Wait, did you hear that?
Подожди, ты слышал это?
Hear my heart beat
Послушай мое сердцебиение,
I need this feeling
Мне нужно это ощущение.


Wait, did you hear that?
Подожди, ты слышал это?
Hear my heart beat
Послушай мое сердцебиение,
I need this feeling
Мне нужно это ощущение,
I really need this
О да, мне это реально нужно.


I need this, I need this
Мне это нужно, мне это нужно,
Whoa, whoa, yeah, oh
О, о, да, о.
I really need
Мне реально нужно,
Whoa, whoa, hey, hey, I need
О, о, эй, эй, мне нужно.


Really, really need
Правда, правда нужно,
I need, I need this, need this, need this
Мне нужно, мне это нужно, нужно это, нужно это,
I really need this
Мне это реально нужно.
Х
Качество перевода подтверждено