Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexy Silk исполнителя (группы) Jessie J

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sexy Silk (оригинал Jessie J)

Сексуальный шелк (перевод LadyLuck)

Boy, I will be your sexy silk
Мальчик, я буду твоим сексуальным шелком,
Wrap me around, 'round, 'round, 'round
Обернись мной,
I'll be your pussycat licking at your milk
Я буду твоей киской, лижущей твое молочко,
Right now down, down, down
Прямо сейчас.
Oh, a kiss can last all night!
О, поцелуй может длиться всю ночь!
You'll have to seduce me, nibble and bite
Тебе нужно соблазнить меня, покусывать и кусать,
(Aww, yeah)
(Ооо, да)
But oh no no no
Но нет, нет, нет,
Whoa whoa go
Ооо, ооо, вперед,
Slow baby don't
Помедленней, малыш,
Ohhhh!
Ооо!


Whoa whoa whoa whoa
Ооо, ооо, ооо, ооо,
Whoa boy you're gonna win!
Ооо, малыш, похоже, ты выиграешь!
Say 'yeah, yeah, yeah' you're under my skin
Скажи: "Да, да, да", ты проник глубоко,
I got butterflies within
У меня внутри бабочки,
Ohhhh!
Ооо!
I think I like you!
Кажется, ты мне нравишься!


Will you be my medicine man?
Будешь моим врачом?
Put your hand on my chest
Положи руку мне на грудь,
Feel the bump, bump, bump, bump
Почувствуй биение сердца,
Will you be my sugar rush?
Будешь моим сахарным тростником?
Make me get high with just one touch
Возбуди меня одним своим прикосновением.
A kiss can last all night!
Поцелуй может длиться всю ночь!
You'll have to seduce me, nibble and bite
Тебе нужно соблазнить меня, покусывать и кусать,
(Aww, yeah)
(Ооо, да)
But oh no no no
Но нет, нет, нет,
Whoa whoa go
Ооо, ооо, вперед,
Slow baby don't
Помедленней, малыш,
Ohhhh!
Ооо!


Whoa boy you're gonna win!
Ооо, малыш похоже, ты выиграешь!
Say 'yeah, yeah, yeah' you're under my skin
Скажи: "Да, да, да", ты проник глубоко,
I got butterflies within
У меня внутри бабочки,
Ohhhh!
Ооо!
I think I love you!
Кажется, я люблю тебя!


Now let's play a little game
Теперь давай сыграем
(Whoa)
(Ооо)
Close your eyes and count to five
Закрой глаза и сосчитай до пяти
(One, two, three)
(Раз, два, три)
Open your mouth for me sugar
Открой свой ротик для меня, сладкий
(Yeah, come on)
(Да, давай)
Just a little more, yeah, yeah that's right
Еще немного, да, да так правильно
(Whoa)
(Ооо)
Yeah, I can feel it baby, can you?
Да, я чувствую это, малыш, а ты?
Ohhh!
(Ооо)


Whoa boy you're gonna win!
Ооо, малыш похоже, ты выиграешь!
Say 'yeah, yeah, yeah' you're under my skin
Скажи: "Да, да, да", ты проник глубоко,
I got butterflies within
У меня внутри бабочки,
Ohhhh!
Ооо!
I think I love you!
Кажется, я люблю тебя!
Х
Качество перевода подтверждено