[Intro: Flavor Flav & Ice Cube]
[Вступление: Flavor Flav и Ice Cube]
— Аyo, Cube, man, hey yo Cube, check this out!
— Эй-йоу, Кьюб, мужик, эй-йоу, Кьюб, зацени-ка!
— Yo, man, wassup?
— Йоу, мужик, как оно?
— Yo, mothafuckas be on the dick and shit, right?
— Йоу, эти уроды лижут мне ж**у и всё такое, ё**, так ведь?
— Check this out, you know what I tell 'em, man?
— Зацени, знаешь, что я им отвечаю, чувак?
— Kick that shit!
— Давай выкладывай!
[Verse 1: Flavor Flav]
[Куплет 1: Flavor Flav]
Well, two peas in a bucket,
Да, два сапога пара,
Mother-mothafuck it,
Мать-перемать твою ёб,
You either Flavor Flav it
Ты или Флэйвор-Флавишь
Or you Chuck-Chuck-Chuck it
Или добавляешь Чак-Чак-Чак.
1Kiss my ass and suck the D-I-C-
Целуй мне ж**у и соси йэ-эл-дэ
K stands for kill so don't fuck with me!
У — значит "убиваю", так что не связывайся со мной!
I fucked that lady in the bed,
Я тр**нул эту дамочку в постели,
I missed that pussy and the butt was spread,
В пи**у промахнулся, а задницу она раздвинула,
I tried it again in a thumping wagon,
Я попробовал ещё раз в здоровом фургоне,
The bottom fell out and her ass started draggin'.
Но дно отлетело, и ещё ж**у протащило.
Tried it again in a field of grass,
Попробовал ещё раз на поляне,
I missed that pussy and I bust my ass,
Я промахнулся с пи**й, чуть ж**у себе не порвал,
Then I fucked this lady in the tree,
Потом я тр**нул эту дамочку на дереве,
The baby came out and said, "Run-D.M.C."
Вылез ребёночек и сказал: "Ран-Ди-Эм-Си"!
2[Break: Ice Cube & Flavor Flav]
[Брейк: Ice Cube и Flavor Flav]
Yeah, and you don't stop!
Да, не останавливайтесь!
Flavor Flav in the house, and you don't stop!
Флэйвор Флав на тусе, не останавливайтесь!
Ice Cube's in the house, and you don't stop!
Айс Кьюб на тусе, не останавливайтесь!
Hey, my sugar!
Эй, сладенькая моя!
Hey, yo, rock that shit, rock that shit, G!
Эй-йоу, фигачь дальше, фигачь дальше, братуха!
[Verse 2: Ice Cube]
[Куплет 2: Ice Cube]
I knew this girl, who looked just like you,
Я знал девчонку, которая была вылитая ты:
Light brown and a fly hairdo.
Светло-коричневая с шикарной причёской.
I wanted to do her, screw her,
Я хотел чпокнуть её, отыметь её,
So I stepped to her on key,
Так что я подкатил к ней всерьёз,
Bitch had more ass than a donkey.
У этой с**и ж**а была больше, чем у ослицы.
I said, “You're the type of girl that I can't pass over,
Я сказал: "Мимо таких, как ты, я пройти не могу,
Give me one chance and I'll bend your ass over,
Дай мне один шанс, и я нагну тебя,
Just call me the plumber at the end of the night,
К концу ночи будешь звать меня трубочистом,
‘Cause a n**ga like me'll lay plenty of pipe.”
Потому что такой н*ггер, как я, прочищает много ходов".
She didn't get offended, it was splendid to me
Она не обиделась, мне уже понравилось,
‘Cause Mr. Nice Guy is what I pretended to be,
Потому что я притворялся хорошим парнем,
I guess I'll just wine her and dine her,
Думаю, я приглашу её на ужин,
And by the end of the night I'll be behind her
А концу ночи уже пристроюсь сзади,
Waxin' that ass like Rain Dance
Буду полировать ей ж**у, как "Рэйндэнс"
3On the bumper, get the pussy then, I dump her.
Бампер, получу пи**у и пошлю её подальше.
Took her to the Comfort Inn, tucked her in,
Отвёл её в "Комфорт Инн", подтолкнул,
4Pulled out the third leg pumped it in,
Вытащил свою третью ногу, загнал внутрь,
She said, “Will you call me?”
Она спросила: "Мы ещё поговорим?"
Yeah, I'll call you a bitch or a ho after I ball you,
Да, назову тебя шл**ой или бл**ью, после того как отфутболю,
No, I'm just playin' but it's still the same,
Не-е, это шутка, но ничего не изменилось,
‘Cause a n**ga like Ice Cube is only out for one thang.
Потому что такому н*ггеру, как Айс Кьюб, нужно только одно.
[Outro: Flavor Flav & Ice Cube]
[Заключение: Flavor Flav и Ice Cube]
— Yeah, what you out for?
— Да, чего тебе надо?
— Yo, I'm only out for one thing.
— Йоу, мне нужно только одно.
— You out for what, man?
— Нужно чего, чувак?
— Yo, I'm out for the pussy, the money, and the mic, and I'm straight. What are we out for?
— Йоу, мне нужны пи**а, деньги и микрофон, тогда всё в поряде. Что нам нужно?
— I pledge allegiance to the uh– to the fuckin', all of that shit, know what I'm sayin'?
— Я присягаю на верность э-э... посыланию всего на х**, секёшь, о чём я?
— Five thousand!
— Покеда!
— Five thousand, G!
— Покеда, братуха!
— Yo, we out of here, five thousand! Yo, this is for my boy Ice Cube, you know what I'm sayin'? Yo, check this out!
— Йоу, мы уходим, покеда! Йоу, это для моего кента Айс Кьюба, секёшь, о чём я? Йоу, зацени!
1 — Chuck D и Flavor Flav — участники легендарной хип-хоп группы Public Enemy.
2 — Run-D.M.C. — нью-йоркская рэп-рок группа, одна из самых влиятельных в хип-хоп–культуре. В состав группы входили Ран, Ди-Эм-Си и Джем Мастер Джей.
3 — Rain Dance — торговая марка воска для автомобилей, принадлежащая американской компании Cyclo Industries.
4 — Comfort Inn — сеть отелей, принадлежащая американской корпорации Choice Hotels International.
Х
