Перевод текста песни Warm on a Cold Night исполнителя (группы) Honne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Honne:

По популярности:

Все 396 на букву H

Главная

Переводы песен

Honne

Warm on a Cold Night

Warm on a Cold Night (оригинал Honne)

Согреваешь холодной ночью (перевод MaryBirdy)

"Okay, it's 3:17 AM. You're tuned in with your main man Tommy Inglethorpe. This next song's gonna keep you warm on a cold, cold night. So if you don't got a lover, just close your eyes. And listen, to Honne."

"Окей, сейчас 3:17 утра. С вами ваш лучший друг Томми Инглторп. Следующая песня согреет вас холодной ночью.

Поэтому, если у вас нет любимого человека, просто закройте глаза. И слушайте Honne".

Like a rabbit in headlights

They're stunned by all your charm

Словно кролик, попавший в свет фар,

And I feel so damn lucky

Они потрясены твоим очарованием.

To have you on my arm

И я чувствую себя чертовски счастливым,

Потому что ты идешь со мной под руку.

And I can't help but wonder

How we ended up alright

Я не могу не думать,

And I love you like no other

Как же все так здорово сложилось.

Cause this has never felt so right

Я люблю тебя как никто другой,

Потому что никогда я не чувствовал себя лучше.

Yeah you can keep me warm on a cold night

Warm on a cold cold night

Да, ты согреваешь меня холодной ночью,

Yeah you can keep me warm on a cold night

Согреваешь холодной-холодной ночью,

Warm on a cold cold night

Да, ты согреваешь меня холодной ночью,

Согреваешь холодной-холодной ночью.

I want to treat you something special

Give you what you deserve

Я хочу относиться к тебе по-особенному,

I want to take you to paradise

Дать тебе то, чего ты заслуживаешь.

In a 1950's Merc

Я хочу отвезти тебя в рай

На раритетном Мерке. 1

And I can't help but wonder

Just how we ended up alright

Я не могу не думать,

And I love you like no other

Как же все так здорово сложилось.

And this has never felt so right

Я люблю тебя как никто другой,

Потому что никогда я не чувствовал себя лучше.

You can keep me warm on a cold night

Warm on a cold cold night

Да, ты согреваешь меня холодной ночью,

Yeah you can keep me warm on a cold night

Согреваешь холодной-холодной ночью,

Warm on a cold cold night

Да, ты согреваешь меня холодной ночью,

Согреваешь холодной-холодной ночью.

Girl you can keep me warm

You can keep me real warm

Милая, ты согреваешь меня,

There's just one thing

Ты действительно согреваешь меня,

Есть только одна вещь:

Girl you could have anyone

So why you choosing me and not leaving me on my own?

Ты мола бы быть с кем угодно,

Girl you could be with anyone

Почему ты выбираешь меня и не оставляешь меня в одиночестве?

So thanks for making me your number one

Ты могла бы быть с кем угодно,

Поэтому, спасибо, что сделала меня своим номером один.

You can keep me warm on a cold night

Warm on a cold cold night

Ты согреваешь меня холодной ночью,

Yeah you can keep me warm on a cold night

Согреваешь холодной-холодной ночью,

Warm on a cold cold night

Да, ты согреваешь меня холодной ночью,

Согреваешь холодной-холодной ночью.

Yeah wrap me up and keep warm on a cold night

Warm on a cold cold night

Обними меня и согрей холодной ночью,

Oh yeah you can keep me warm on a cold night

Согрей холодной-холодной ночью,

Warm on a cold cold night

Да, согрей меня холодной ночью,

Согрей холодной-холодной ночью.

1 — Mercury Monterey 1950