Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deutschland (Remember the Past) исполнителя (группы) Holy Moses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deutschland (Remember the Past) (оригинал Holy Moses)

Германия (помни прошлое) (перевод Hexe из Перми)

There is no other fucking nation
В мире нет такой другой е******ой нации
With such a horror decoration
С таким ужасным знаком отличия,
Victorious in the sport of pain.
Победившую в спорте по причинению боли.
It's icon drove the world insane.
Её лидер свёл мир с ума.


Deutschland — Remember the past,
Германия, помни прошлое,
You gave us death and war.
Ты принесла нам смерть и войну.
Deutschland — Remember the past,
Германия, помни прошлое,
Your soldier was a weapon's whore.
Твой солдат был шлюх*й оружия.
Deutschland — Remember the past,
Германия — помни прошлое,
You gave us death and war.
Ты принесла нам смерть и войну.
Deutschland — Remember the past,
Германия — помни прошлое,
When you are one nation once more.
Когда снова станешь единой нацией.


Hiding deep inside my head
[Страх войны] прячется глубоко в моей голове,
Don't let it rise from the dead.
Не позволяй её призраку восстать их мёртвых.
The sun is shining on the silence.
Солнце светит в тишине -
Don't lose it with renewed violence.
Не потеряйте всё это в доселе невиданной жестокости.


Deutschland — Remember the past,
Германия, помни прошлое,
You gave us death and war.
Ты принесла нам смерть и войну.
Deutschland — Remember the past,
Германия, помни прошлое,
Your soldier was a weapon's whore.
Твой солдат был шлюх*й оружия.
Deutschland — Remember the past,
Германия — помни прошлое,
You gave us death and war.
Ты принесла нам смерть и войну.
Deutschland — Remember the past,
Германия — помни прошлое,
When you are one nation once more.
Когда снова станешь единой нацией.


From the fear you feel inside
От страха, что чувствуешь внутри,
Free yourself and take pride.
Освободи себя и вспомни о гордости.
United nation's your desire,
Ты мечтаешь об объединении нации,
Don't make it a trial by fire.
Не превращай это в испытание огнём.
Х
Качество перевода подтверждено