Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Drunk to Fuck исполнителя (группы) Holy Moses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Too Drunk to Fuck (оригинал Holy Moses)

Слишком пьяна, чтоб сношаться (перевод Lisbet)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Went to a party
Я пришла вечеринку
I danced all night
И протанцевала всю ночь.
I drank 16 beers
Я выпила 16 банок пива
And I started up a fight
И устроила драку.


But now I'm jaded
Но теперь я устала -
You're out of luck
Тебе не повезло.
I'm rolling down the stairs
Я качусь вниз по лестнице,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться.


Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
I'm too drunk, too drunk
Я слишком пьяна, слишком пьяна,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться.


I like your stories
Мне нравятся твои истории,
I like your gun
Мне нравится твоя пушка,
Shooting out cop tires
Когда из неё стреляют по шинам полицейских,
Sounds like loads and loads of fun
Это звучит нереально весело.
But in my room
Но в своей комнате,
Wish you were dead
Я хочу, чтоб ты сдох.
You ball like the baby
Ты надулся как ребёнок
In Eraserhead
В "Головоластике". 1


Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
It's all I need right now
Это всё, что мне нужно прямо сейчас,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,


Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,
I'm sick soft gooey and cold
Я больная, вялая, безвольная и холодная,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться,


I'm about to drop
Я скоро упаду от усталости,
My head's a mess
У меня в голове беспорядок.
The only salvation is
Единственное спасение — это
I'll never see you again
Никогда не видеть тебя снова.


You give me head
Ты вызвал головную боль,
It makes it worse
От этого стало только хуже.
Take out your fuckin' retainer
Убери свой грёб*ный держатель,
Put it in your purse
Засунь его себе в мошонку.


Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться.
You're too drunk to fuck
Ты слишком пьян, чтоб сношаться,
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться.
It's all I need right now
Это всё, что мне нужно прямо сейчас.
Oh baby I'm melting like an ice-cream bar
О детка, я таю как брикет мороженого.
Oh baby
О детка.


And now I got diarrhea
И теперь у меня диарея.
Too drunk to fuck
Слишком пьяна, чтоб сношаться.
Yeah, Yeah
Да, да,
Yeah, Yeah
Да, да,
Yeah, Yeah
Да, да.
Oooohhh...
Оооооооох...





1 — Первый фильм Дэвида Линча 1976 года
Х
Качество перевода подтверждено