Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loaded And Alone исполнителя (группы) Hinder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Loaded And Alone (оригинал Hinder)

При деньгах и одинок (перевод Demonix)

Woah yeah yeah oh
Уооу, да, да, оу.


Just a kid, just a fool
Просто ребенок, просто глупец,
Always trying to play it so cool
Всегда пытался казаться крутым,
So he did what he knew
Так что он сделал, что умел,
He left home and he dropped out of school
Он ушел из дома и бросил школу.


He wanted fame, fame, fame, even just a little bit
Он хотел славы, славы, славы, хоть чуть-чуть,
A shame, shame, shame. He would sell his soul for it
Позор, позор, позор — за это он бы продал душу.
Changed his name, never gonna get it back now
Поменял свое имя, которое теперь никогда не вернуть...


[Chorus:]
[Припев:]
He's got money, but he's way off track
У него есть деньги, но он сбился с пути.
So lonely that it makes him think back
Так одинок, что это заставляет его вспоминать
To his family and his friends and the lady he left back home
Свою семью, своих друзей и девушку, что он оставил дома.


He's loaded and alone
Он при деньгах и одинок,
Loaded and alone, yeah
При деньгах и одинок, да.


Still a kid, still a fool
Все еще ребенок, до сих пор глупец,
Still trying to break all the rules
Все пытается идти наперекор всем правилам.
A big house, with too many rooms
Большой дом, в котором так много комнат,
And an ego, to go with it too
И эго, что не уступает ему размером.


He got his fame, fame, fame, more than just a little bit
Он получил свою славу, славу, славу, больше, чем просто чуть-чуть,
A shame, shame, shame, that he sold his soul for it
Позор, позор, позор, что он продал за это душу,
Changed his name, never gonna get it back now
Поменял свое имя, которое теперь никогда не вернуть...


[Chorus]
[Припев]


He's loaded and alone
Он при деньгах и одинок.


He got his fame, fame, fame
Он получил свою славу, славу, славу...
Such a shame, shame, shame
Такой позор, позор, позор...


[Chorus: x2]
[Припев: х2]


[2x:]
[2x:]
He's loaded and alone
Он при деньгах и одинок,
Loaded and alone, yeah
При деньгах и одинок, да.


He wanted fame, fame, fame
Он хотел славы, славы, славы...
And such a shame, shame, shame
И такой позор, позор, позор...
He got his fame, fame, fame
Он получил свою славу, славу, славу...
Such a shame, shame, shame
Такой позор, позор, позор...


Yeah
Да,
Lonely, lonely, lone
Одинокий, одинокий, одинокий,
Lonely, lonely, yeah, yeah, yeah, yeah
Одинокий, одинокий, да, да, да, да,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Да, да, да, да, да, да, да ...
Х
Качество перевода подтверждено