Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Long исполнителя (группы) Hinder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Long (оригинал Hinder)

Когда (перевод Silent Shadow из Королёва)

Why'd you go and break what's already broken?
Почему ты рушишь то, что уже разрушено?
I try to take a breath but I'm already choking.
Я пытаюсь дышать, но задыхаюсь, -
How long till this goes away?
Когда это закончится?


I try to remember to forget you,
Я пытаюсь вспомнить и забыть тебя,
But I break down every time I do.
Но у меня не получается...
It's left me less than zero,
Я меньше, чем просто ноль,
Beat down and bruised.
Я повержен и ранен...
I can't see him with you.
Я не могу видеть его с тобой.


Why'd you go and break what's already broken?
Почему ты рушишь то, что уже разрушено?
I try to take a breath but I'm already choking.
Я пытаюсь дышать, но задыхаюсь.
Cause everywhere I look I can see how you hold him.
Куда ни посмотрю, я представляю, как ты его обнимаешь, -
How long till this goes away?
Когда это закончится?


I can't seem to get my heart over you,
У меня не получается прогнать тебя из сердце,
Cause you creep into everything I do,
Потому что ты где-то рядом, что бы я ни делал...
And now I'm dying to know,
И теперь мне до смерти хочется узнать,
How he touches you.
Как он дотрагивается до тебя....
I can't see him with you.
Я не могу видеть его с тобой.


Why'd you go and break what's already broken?
Почему ты рушишь то, что уже разрушено?
I try to take a breath but I'm already choking.
Я пытаюсь дышать, но задыхаюсь.
Cause everywhere I look I can see how you hold him.
Куда ни посмотрю, я представляю, как ты его обнимаешь, -
How long till this goes away?
Когда это закончится?
How long till this goes away?
Когда это закончится?


She said she wants to be friends.
Она сказала, что хочет остаться моим другом...
I took a big step back.
Я сделал большой шаг назад.
She said...
Она сказала.
She said...
Она сказала.
She said she's sorry.
Она извиняется...
With one finger,
Показав средний палец,
I said fuck that!
Я сказал, что мне это на фиг не нужно!


I can tell you're lying when your lips move,
Я мог сказать тебе, что ты лгала, когда целовала.
Cause of one lie it's not me it's you.
Причина этой лжи не я, а ты.
It's left me less than zero,
Я меньше, чем просто ноль,
Beat down and bruised.
Я повержен и ранен...
I can't see him with you.
Я не могу видеть его с тобой.


Why'd you go and break what's already broken?
Почему ты рушишь то, что уже разрушено?
I try to take a breath but I'm already choking.
Я пытаюсь дышать, но задыхаюсь.
Cause everywhere I look I can see how you hold him.
Куда ни посмотрю, я представляю, как ты его обнимаешь, -
How long till this goes away?
Когда это закончится?


Why'd you go and break what's already broken?
Почему ты рушишь то, что уже разрушено?
I try to take a breath but I'm already choking.
Я пытаюсь дышать, но задыхаюсь.
Cause everywhere I look I can see how you hold him.
Куда ни посмотрю, я представляю, как ты его обнимаешь, -
How long till this goes away?
Когда это закончится?
How long till this goes away?
Когда это закончится?


She said she wants to be friends.
Она сказала, что хочет остаться моим другом...
I took a big step back.
Я сделал большой шаг назад.
She said...
Она сказала.
She said...
Она сказала.
She said she's sorry.
Она извиняется...
With one finger,
Показав средний палец,
With one finger,
Показав средний палец,
I said fuck that!
Я сказал, что мне это на фиг не нужно!




Х
Качество перевода подтверждено