Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven Sent исполнителя (группы) Hinder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven Sent (оригинал Hinder)

Посланная небесами (перевод Евгения)

Never saw the chemistry that was there with you and me
Никогда не видел такого притяжения, как между тобой и мной тогда.
It's been a long time coming
Немало времени прошло.


Well come on!!
Ну, давайте!


It's freaking me out, that I didn't see
Меня сводит с ума, что я не видел,
That you're so damn hot girl, It's just crazy
Что ты чертовски привлекательная девушка, это просто безумие.
And without a doubt I still can't believe
И вне всякого сомнения, я все еще не могу поверить,
That you were right there in front of me
Что ты была там прямо передо мной.


Never saw the chemistry that was there with you and me
Никогда не видел такого притяжения, как между тобой и мной тогда.
It's been a long time coming
Немало времени прошло.


Whooaaaa!
Оооооо!


Just waiting on an angel to take me out of my hell
Просто жду ангела, чтобы он вытащил меня из моего ада.
I'm falling for you
Я влюбляюсь в тебя.
Whooaaaa
Оооооо
Just dropping out of thin air
Свалилась как снег на голову,
You came out of nowhere right out of the blue
Ты появилась из ниоткуда, совершенно неожиданно,
When heaven sent you
Когда тебя послали небеса.


Night after night, when I didn't sleep
Я не спал ночи напролет,
But that was before you lay beside me
Но это было до того, как ты легла со мной рядом,
When all of my demons were dancing with me
Когда все мои демоны танцевали со мной.
I'm glad you came down
Я рад, что ты спустилась ко мне,
‘cause I was in too deep
Потому что я слишком глубоко в этом увяз.


Never saw the chemistry that was there with you and me
Никогда не видел такого притяжения, как между тобой и мной тогда.
It's been a long time coming
Немало времени прошло.
Whooooaaaa!
Оооооо!


Just waiting on an angel to take me out of my hell
Просто жду ангела, чтобы он вытащил меня из моего ада.
I'm falling for you
Я влюбляюсь в тебя.
Whooaaaa
Оооооо
Just droppingout of thin air
Свалилась как снег на голову,
You came out of nowhere right out of the blue
Ты появилась из ниоткуда, совершенно неожиданно,
When heaven sent you
Когда тебя послали небеса.


Yeah, yeah
Да, да.


Whooaaaa
Оооооо


Just waiting on an angel to take me out of my hell
Просто жду ангела, чтобы он вытащил меня из моего ада.
I'm falling for you
Я влюбляюсь в тебя.
Whooaaaa
Оооооо
Just DROPPING out of thin air
Просто пропадаю в никуда.
You came out of nowhere right out of the blue
Ты появилась из ниоткуда, совершенно неожиданно.
Whooaaaa
Оооооо


Just waiting on an angel to take me out of my hell
Просто жду ангела, чтобы он вытащил меня из моего ада.
I'm falling for you
Я влюбляюсь в тебя.
Whooaaaa
Оооооо
Just dropping out of thin air
Просто пропадаю в никуда.
You came out of nowhere right out of the blue
Ты появилась из ниоткуда, совершенно неожиданно.
Whooaaaa
Оооооо


Ladada, ladada, ladada
Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да,
Right out of the blue
Совершенно неожиданно,
Ladada, ladada, ladada
Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да,
When heaven sent you
Когда тебя послали небеса,
Ladada, ladada, ladada
Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да,
Right out of the blue
Совершенно неожиданно,
Ladada, ladada, ladada~
Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да,
When heaven sent you
Когда тебя послали небеса.
Х
Качество перевода подтверждено