Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Calls исполнителя (группы) Headstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Calls (оригинал Headstrong feat. Kirsty Hawkshaw)

Любовь зовет (перевод eXVort из Москвы)

Don't give up, don't give in
Не отступай, не сдавайся,
Feed the strength deep within
Поддержи свою внутреннюю силу,
Let your spirit rise, but let it flow
Воспрянь духом, пусть он струится.
When love calls you, you will know
Когда любовь позовет тебя, ты узнаешь...


Love calls you by your name
Любовь назовет тебя по имени,
Love calls you by your name
Любовь назовет тебя по имени,
Love calls you by your name
Любовь назовет тебя по имени,
Once again
Однажды вновь...


Keep your faith saved a prayer
Сохрани свою веру в молитвах,
Let your instincts take you there
Позволь инстинктам вести тебя.
And as you rush, and as you rise
Даже когда ты в напряжении или на подъеме
Love will shine in your eyes
Любовь будет светиться в твоих глазах.


Cause love calls you by your name
Просто любовь назовет тебя по имени,
Love calls you by your name
Любовь назовет тебя по имени,
Love calls you by your name
Любовь назовет тебя по имени,
Once again
Однажды вновь...


Come let your love shine
Пусть твоя любовь светится,
And let your soul be free
Пусть твоя душа будет свободной,
And let your heart rise
Пусть твое сердце бьется...
When you're in love
Когда любишь...
When you're in love
Когда любишь...
It's in your eyes
Когда любишь — это видно по глазам.


Love calls you by your name
Любовь назовет тебя по имени,
Love calls you by your name
Любовь назовет тебя по имени,
Love calls you by your name
Любовь назовет тебя по имени,
Once again
Однажды вновь...


Come let your love shine
Пусть твоя любовь светится,
And let your soul be free
Пусть твоя душа будет свободной,
And let your heart rise
Пусть твое сердце бьется...
When you're in love
Когда любишь...
When you're in love
Когда любишь...
It's in your eyes
Когда любишь — это видно по глазам.
Х
Качество перевода подтверждено