Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Away исполнителя (группы) Hannah Fury

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Away (оригинал Hannah Fury)

Прочь (перевод Severed wings)

I heard he is missing in the river now
Я слышала, его тело теперь в реке.
They say he is nowhere to be found
Говорят, его нигде не найти.
I hope she sang the sweetest lullaby
Надеюсь, она спела сладчайшую колыбельную,
So that he was calm when he went down
Что успокоила его, когда он опускался на дно.
Angels sing Glory Hallelujah
Ангелы поют: "Слава, Аллилуйя!"
But he will bring his voice to heaven and blow them all away
Но он донесет свой голос до небес и прогонит их,
He will bring his voice to heaven and blow them all away
Он донесет свой голос до небес и прогонит их прочь.
I guess he is singing in the water now
Теперь он, наверное, поет под водой,
Breathing in the purity of sound
Вдыхая чистоту звука.
I know she promised him a lilac crown
Знаю, она обещала ему сиреневую корону,
So that he was not afraid to drown
Поэтому ему было не страшно тонуть.
Angels sing Glory Hallelujah
Ангелы поют: "Слава, Аллилуйя!"
But he will bring his voice to heaven and blow them all away
Но он донесет свой голос до небес и прогонит их,
He will bring his voice to heaven and blow them all away
Он донесет свой голос до небес и прогонит их прочь,
Put them all to shame
Заставит их устыдиться,
Blow them all away
Прогонит их прочь.
Away...
Прочь...
Away...
Прочь...
Х
Качество перевода подтверждено