Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Criminal исполнителя (группы) Grey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Criminal (оригинал Grey)

Преступна (перевод Katalina Midnighter)

I miss her hungry eyes
Я скучаю по её голодным глазам,
Out for love, out for blood
Жаждущим любви, жаждущим любви.
When she come alive
Когда она оживает,
She got a snake for a tongue
У неё змея вместо языка.
I crave her every night
Я жажду её каждую ночь,
Feel the fire and the touch
Хочу почувствовать огонь и прикосновения,
And I can't get enough, yeah
И мне никак не насытиться, да...


Blurring my vision, no competition
Моё зрение размывается, я не соперник,
She don't even know what she does
Она даже не знает, что она делает.
Let her do whatever she wants to me
Так пусть делает всё, что захочет.
Love is so vicious, don't need a witness
Любовь так жестока, ей не нужен свидетель.
She don't even know what she does
Она даже не знает, что она делает.
Let her do whatever she want
Так пусть делает всё, что захочет.


She's so damn criminal
Она так чертовски преступна,
Swear she got a record for
Клянусь, у неё рекорд
Being sick and beautiful
По болезни и красоте.
Kiss me while she cut my throat
Целуя меня, она перерезает мне горло.
Crimson hair, she having fun
Малиновые волосы, она веселится.
Kill 'em off like one by one
Убей их, одного за другим,
Face down before you know
Лицом вниз, пока не поймёшь –
She's so damn criminal, criminal
Она так чертовски преступна, преступна...


Smile, face sweet
Улыбка, милое лицо,
Vodka cranberry and lime
Водка с клюквой и лаймом.
The way she look at me
То, как она смотрит на меня...
I regret it every time
Я жалею об этом каждый раз.
Her lips are heavenly
Её губы просто божественны,
Walk me through hell and back
Проводят меня из ада и обратно,
But I can't seem to change my mind
Но я никак не могу передумать...


Blurring my vision
Моё зрение размывается,
No competition
Я не соперник,
She don't even know what she does
Она даже не знает, что она делает.
Let her do whatever she wants
Так пусть делает всё, что захочет.


She's so damn criminal
Она так чертовски преступна,
Swear she got a record for
Клянусь, у неё рекорд
Being sick and beautiful
По болезни и красоте.
Kiss me while she cut my throat
Целуя меня, она перерезает мне горло.
Crimson hair, she having fun
Малиновые волосы, она веселится.
Kill 'em off like one by one
Убей их, одного за другим,
Face down before you know
Лицом вниз, пока не поймёшь –
She's so damn criminal, criminal
Она так чертовски преступна, преступна...


She's so damn criminal
Она так чертовски преступна,
Swear she got a record for
Клянусь, у неё рекорд
Being sick and beautiful
По болезни и красоте.
Kiss me while she cut my throat
Целуя меня, она перерезает мне горло.
Crimson hair, she having fun
Малиновые волосы, она веселится.
Kill 'em off like one by one
Убей их, одного за другим,
Face down before you know
Лицом вниз, пока не поймёшь –
She's so damn criminal
Она так чертовски преступна, преступна...
Х
Качество перевода подтверждено