I used to know you better, better than anyone
Раньше я знала тебя намного лучше, лучше, чем кто-либо другой,
Now I don't know you at all
А теперь я не знаю тебя совсем.
You used to keep my secrets, shallow has turned to deepness
Раньше, в пору глубоких отношений между нами,
1 ты хранил мои секреты,
Now I got someone else to call
А теперь я звоню другому.
Just 'cause I don't make a thing about it
Только потому, что я ничего не пытаюсь изменить,
Don't mean that I never think about it, 'cause I do
Не значит, что я никогда не думаю об этом, ведь я думаю.
Just 'cause I learned how to live without you
Только потому, что я узнала, как прожить без тебя,
Don't mean that I ever really wanted to, oh
Не значит, что я действительно этого хотела.
I miss you, yeah, yeah
Я скучаю по тебе, да, да,
After all that we've been through
После всего, что мы пережили,
I never told you that I do
Я никогда не говорила тебе этого,
But I miss you, ooh
Но я скучаю по тебе.
Even after all this time
Даже спустя все это время
I got your body on my mind
Я представляю твое тело.
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
I miss you
Я скучаю по тебе
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
This might seem out of nowhere, I get it if you don't care
Это может показаться странным, но я понимаю, если тебе все равно.
Guess I just don't know what to say
Похоже, я просто не знаю, что сказать,
Don't know if you remember that night in late September
Не знаю, помнишь ли ты ту ночь в конце сентября.
For me, it feels like yesterday
Для меня это было будто вчера.
Just 'cause I don't make a thing about it
Только потому, что я ничего не пытаюсь изменить,
Don't mean that I never think about it 'cause I do
Не значит, что я никогда не думаю об этом, ведь я думаю.
Just 'cause I learned how to live without you
Только потому, что я узнала, как прожить без тебя,
Don't mean that I ever really wanted to, oh
Не значит, что я действительно этого хотела.
I miss you, yeah, yeah
Я скучаю по тебе, да, да,
After all that we've been through
После всего, что мы пережили,
I never told you that I do
Я никогда не говорила тебе этого,
But I miss you, ooh
Но я скучаю по тебе.
Even after all this time
Даже спустя все это время
I got your body on my mind
Я представляю твое тело.
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
I miss you
Я скучаю по тебе
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
Even after all this time, I got your body on my mind
Даже спустя все это время, я представляю твое тело.
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
I miss you
Я скучаю по тебе
Can't live without you [x3]
Не могу жить без тебя [x3]
Even after all this time, I got your body on my mind
Даже спустя все это время, я представляю твое тело.
Even when I'm not trying to, I keep doing the things we do
Даже когда я не думаю делать, я делаю все то, что мы делали вместе.
Are you missing me too? Are you missing me too?
Ты тоже скучаешь по мне? Ты тоже скучаешь по мне?
Like I miss you? Yeah, yeah
Так же как я скучаю по тебе? Да, да,
I miss you
Я скучаю по тебе.
1 — shallow has turned to deepness (буквально) — 'отмель перешла в глубину'
I Miss You
Я скучаю по тебе (перевод Евгения Фомина)
I used to know you better, better than anyone
Раньше я читал тебя как открытую книгу,
Now I don't know you at all
А сейчас ты стала для меня чужой.
You used to keep my secrets, shallow has turned to deepness
Раньше я рассказывал тебе все свои секреты, в наших отношениях была глубина,
Now I got someone else to call
А теперь я прошу совета у других людей...
Just 'cause I don't make a thing about it
Даже если я не зацикливаюсь на этом,
Don't mean that I never think about it, 'cause I do
Не значит, что я никогда не думаю о тебе, это не так!
Just 'cause I learned how to live without you
Даже если я научился жить без тебя,
Don't mean that I ever really wanted to, oh
Это не значит, что я хотел этого, да!
I miss you, yeah, yeah
Я скучаю по тебе, да, да,
After all that we've been through
После всего, что у нас было,
I never told you that I do
Я никогда не говорил тебе этого,
But I miss you, ooh
Но я скучаю по тебе, о,
Even after all this time
Несмотря на то, что прошло столько времени,
I got your body on my mind
Твой образ до сих пор в моих мыслях.
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя.
This might seem out of nowhere, I get it if you don't care
Возможно, для тебя это станет внезапностью, я пойму, если ты останешься безразличной,
Guess I just don't know what to say
Наверное, я просто не знаю, что сказать.
Don't know if you remember that night in late September
Помнишь ли ты ту ночь в конце сентября?
For me, it feels like yesterday
Для меня она была словно вчера.
Just 'cause I don't make a thing about it
Даже если я не зацикливаюсь на этом,
Don't mean that I never think about it 'cause I do
Не значит, что я никогда не думаю о тебе, это не так!
Just 'cause I learned how to live without you
Даже если я научился жить без тебя,
Don't mean that I ever really wanted to, oh
Это не значит, что я хотел этого, да!
I miss you, yeah, yeah
Я скучаю по тебе, да, да,
After all that we've been through
После всего, что у нас было,
I never told you that I do
Я никогда не говорил тебе этого,
But I miss you, ooh
Но я скучаю по тебе, о,
Even after all this time
Несмотря на то, что прошло столько времени,
I got your body on my mind
Твой образ до сих пор в моих мыслях.
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
Even after all this time,
Несмотря на то, что прошло столько времени,
I got your body on my mind
Твой образ до сих пор в моих мыслях.
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
I miss you
Я скучаю по тебе,
Can't live without you, can't live without you, can't live without you
Я не могу жить без тебя, не могу жить без тебя, не могу жить без тебя,
Even after all this time,
Несмотря на то, что прошло столько времени,
I got your body on my mind
Твой образ до сих пор в моих мыслях.
Even when I'm not trying to,
Я не отдаю себе отчет и
I keep doing the things we do
Все равно продолжаю жить, как жили мы вместе с тобой.
Are you missing me too? Are you missing me too?
Скучаешь ли ты по мне? Скучаешь ли ты по мне тоже?
Like I miss you? Yeah, yeah
Так же, как я скучаю по тебе? Да, да,
I miss you
Я скучаю по тебе.
Х
