Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Bus исполнителя (группы) Gabrielle Aplin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Night Bus (оригинал Gabrielle Aplin)

Ночной автобус (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm on the night bus,
Я в ночном автобусе
I'm thinking about us,
И думаю о нас,
The streetlights go fleeting by,
Мимо проплывают фонари,
The man sat next to me
Мужчина напротив
Is texting somebody,
Кому-то пишет.
I wonder what that feels like,
Интересно, каково это,
Maybe I'm reckless,
Может, я просто опрометчива?
But I just can't shake this,
Но я не могу отделаться от этого чувства,
It follows me home at night.
Оно идёт за мной сквозь ночь.
At night
Ночью
It's getting clearer every mile we ride.
С каждым пройденным километром становится светлее.


[Chorus:]
[Припев:]
Suddenly I know
Вдруг я понимаю,
That I'm on my way home
Что еду домой к тебе
To you for the last time,
В последний раз,
It's not what you wanted,
Не этого ты хотел,
But I know you got this
Но я знаю, что ты справишься,
And you're gonna be fine.
И всё у тебя будет хорошо.
Oh, I've just been watching
А я просто смотрю,
The world as it's turning,
Как вертится наш мир,
And that's what it feels like.
Так это и ощущается.
Suddenly I know
Вдруг я понимаю,
That I'm on my way home
Что еду домой к тебе
To you for the last time.
В последний раз.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm on the night bus
Я в ночном автобусе,
That's crawling with lovers,
Крадущемся с влюблёнными в нём,
Who hide from the cold white light.
Они прячутся от холодного белого света.
I see my reflection
Я вижу своё отражение,
Dazed and complacent,
Изумлённое и благостное,
She follows me home at night.
Оно идёт за мной в ночи.
At night
Ночью
It's getting clearer every mile we ride.
С каждым пройденным километром становится светлее.


[Chorus:]
[Припев:]
Suddenly I know
Вдруг я понимаю,
That I'm on my way home
Что еду домой к тебе
To you for the last time,
В последний раз,
It's not what you wanted,
Не этого ты хотел,
But I know you got this
Но я знаю, что ты справишься,
And you're gonna be fine.
И всё у тебя будет хорошо.
Oh, I've just been watching
А я просто смотрю,
The world as it's turning,
Как вертится наш мир,
And that's what it feels like.
Так это и ощущается.
Suddenly I know
Вдруг я понимаю,
That I'm on my way home
Что еду домой к тебе
To you for the last time.
В последний раз.


[Bridge]
[Связка:]
At night,
Ночью,
At night,
Ночью,
At night
Ночью
It's getting clearer every mile we ride
С каждым пройденным километром становится светлее.


[Chorus:]
[Припев:]
Suddenly I know
Вдруг я понимаю,
That I'm on my way home
Что еду домой к тебе
To you for the last time,
В последний раз,
It's not what you wanted,
Не этого ты хотел,
But I know you got this
Но я знаю, что ты справишься,
And you're gonna be fine.
И всё у тебя будет хорошо.
Oh, I've just been watching
А я просто смотрю,
The world as it's turning,
Как вертится наш мир,
And that's what it feels like.
Так это и ощущается.
Suddenly I know
Вдруг я понимаю,
That I'm on my way home
Что еду домой к тебе
To you for the last time.
В последний раз.
Х
Качество перевода подтверждено