I got up late again today
Сегодня я проснулась поздно,
And I'm scared of everything
И я боюсь всего.
I don't dare to dream
Я не отваживаюсь мечтать,
I've got a dark imagination
Так как генерирую тёмные фантазии.
These hours waste away
Часы улетают в трубу –
A debt I'll never pay
Это долг, который я никогда не выплачу.
I'm talking to the walls
И я разговариваю со стенами,
But the walls keep caving in
Но они продолжают сжиматься,
They amplify my thoughts
Словно развивая мои мысли.
I really want a conversation
Я правда хочу найти собеседника,
But I let it slip away
Но упускаю все шансы –
A debt I'll never pay
Это долг, который я никогда не выплачу.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Worry, worry, oh
Тревога, тревога, оу,
It's funny how it changes
Забавно, как всё меняется,
When nothing really changes at all
Хотя, на самом деле, всё как прежде.
Am I meant to feel this way?
Может, я и должна так себя чувствовать?
I'm a loser, getting beat by my own game
Я лузер, терпящий поражение в своей же игре.
But if I falter, well, at least it was my mistake
Но если я оступлюсь, что ж, по крайней мере, это моя ошибка.
Oh, at least it was my mistake
О, по крайней мере, это была моя ошибка,
'Cause I choose to be this way
Потому что я сама решила быть такой.
I'm a loser, and I self-deprecate
Я лузер и склонна к самоиронии,
So when I falter, well, at least it was my mistake
Так что когда я оступлюсь, что ж, по крайней мере, это моя ошибка.
I saw my friend today
Я увидела сегодня подругу,
She tried to comfort me
Она попыталась меня утешить,
But I turned her away
Но я отвергла её помощь.
There's magic in this misery
В этом страдании есть своя магия,
So no matter what you say
Поэтому что бы ты ни говорил,
I don't think I'll ever change
Я не думаю, что когда-нибудь изменюсь.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Worry, worry, oh
Тревога, тревога, оу,
It's funny how it changes
Забавно, как всё меняется,
When nothing really changes at all
Хотя, на самом деле, всё как прежде.
Am I meant to feel this way?
Может, я и должна так себя чувствовать?
I'm a loser, getting beat by my own game
Я лузер, терпящий поражение в своей же игре.
But if I falter, well, at least it was my mistake
Но если я оступлюсь, что ж, по крайней мере, это моя ошибка.
Well, at least it was my mistake
О, по крайней мере, это была моя ошибка,
'Cause I choose to be this way
Потому что я сама решила быть такой.
I'm a loser, and I self-deprecate
Я лузер и склонна к самоиронии,
So when I falter, well, at least it was my mistake
Так что когда я оступлюсь, что ж, по крайней мере, это моя ошибка.
And I don't really care about what anyone says
И мне плевать, что говорят другие,
I don't give a damn about what anyone says
Мне всё равно, что они говорят.
I don't want to think about anything
Я не хочу думать ни о чём,
I don't want to think about anything
Я не хочу думать ни о чём,
And I don't really care about what anyone says
И мне, правда, плевать, что говорят другие.
I don't need opinions hanging over my head
Мне не нужно, чтобы надо мной довлели чужие мнения,
I don't really care about anything
Мне правда, всё равно,
I don't really care
Мне всё равно,
I don't really care at all
Мне вообще всё равно.
Am I meant to feel this way?
Может, я и должна так себя чувствовать?
I'm a loser, getting beat by my own game
Я лузер, терпящий поражение в своей же игре.
But if I falter, well, at least it was my mistake
Но если я оступлюсь, что ж, по крайней мере, это моя ошибка.
Well, at least it was my mistake
О, по крайней мере, это была моя ошибка,
'Cause I choose to be this way
Потому что я сама решила быть такой.
I'm a loser, and I self-deprecate
Я лузер и склонна к самоиронии,
So when I falter, well, at least it was my mistake
Так что когда я оступлюсь, что ж, по крайней мере, это моя ошибка.
Well, at least it was my mistake
Что ж, по крайней мере, это моя ошибка,
Well, at least it was my mistake
Что ж, по крайней мере, это моя ошибка.
Х
