Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How It Starts исполнителя (группы) Features, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How It Starts (оригинал The Features)

Вот как всё начинается (перевод Алексей из Владивостока)

Give a little bit of your love to me.
Подари мне немного своей любви,
Put it right there on my cheek.
Оставь её след на моей щеке,
Give a little bit of your love to me.
Подари мне немного своей любви,
That's all I really need.
Это всё, что мне по-настоящему нужно


You could save me,
Ты могла бы спасти меня,
Keep me from harm.
Уберечь от зла,
I'll be your baby.
Я буду твоим малышом,
Take me in your arms.
Заключи меня в объятия


That's how it starts.
Вот как всё начинается,
That's how it starts.
Вот как всё начинается,
That's how it starts.
Вот как всё начинается


Give a little bit of your love to me.
Подари мне немного своей любви,
Gimme something I can keep.
Подари что-нибудь, что я смогу хранить,
Give a little bit of your love to me.
Подари мне немного своей любви,
We've got possibilities.
Перед нами большие возможности


If you need me,
Если я буду нужен тебе —
I will run
Я примчусь,
And completely
И полностью
I will be done.
Выложусь


That's how it starts.
Вот как всё начинается,
That's how it starts.
Вот как всё начинается,
That's how it starts.
Вот как всё начинается


When I discovered the wonder of
Когда я осознал всё чудо
The path was easier to see
Пути, стало легче понять,
There ain't no other
Что нет никого, кроме одной,
But the one I love.
Кого я люблю.
Won't you come deliver me?
Ты придёшь, чтобы освободить меня?


Give a little bit of your love to me.
Подари мне немного своей любви,
Give a little bit of your love to me.
Подари мне немного своей любви,
Give a little bit of your love to me.
Подари мне немного своей любви,
Give a little bit of your love to me.
Подари мне немного своей любви
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки