Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lady of Ice исполнителя (группы) Fancy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lady of Ice (оригинал Fancy)

Леди изо льда (перевод Serge из Шарыпово)

A lady of ice in a desert zone
Леди изо льда в пустынном месте,
Where a web of lies has turned to stone.
Там, где паутина лжи превратилась в камень.
A lady of ice with a painted smile
Леди изо льда с нарисованной улыбкой,
I should keep her warm just for a while.
Я должен согреть ее хоть ненадолго.


All I want is ecstasy reaching for reality
Все, чего я хочу — это экстаз, достигающего действительности,
Love comes and sweeps your past away.
Любовь приходит и сметает твое прошлое,
We'll climb invincible mountains
Мы поднимемся на непреодолимые горы,
I want you never to be.
Я хочу, чтобы ты никогда не стала.


A lady of ice in a desert zone
Леди изо льда в пустынном месте,
Where a web of lies has turned to stone
Там, где паутина лжи превратилась в камень.
A lady of ice with a painted smile
Леди изо льда с нарисованной улыбкой,
I should keep her warm just for a while
Я должен согреть ее хоть ненадолго.


A lady of ice
Леди изо льда,
A lady of ice.
Леди изо льда.


All I want is holding you
Все, чего я хочу — владеть тобой,
Hugging' and protecting you
Обнимать и оберегать тебя.
Turn up the beating of your heart.
Вызови у меня биение сердца,
It's like a transmutation
Это словно трансмутация.
I want you never to be.
Я хочу, чтобы ты никогда не стала...


A lady of ice in a desert zone
Леди изо льда в пустынном месте,
Where a web of lies has turned to stone
Там,где паутина лжи превратилась в камень,
A lady of ice with a painted smile
Леди изо льда с нарисованной улыбкой,
I should keep her warm just for a while.
Я должен согреть ее хоть не на долго.


A lady of ice
Леди изо льда,
A lady of ice.
Леди изо льда.


We'll climb the highest mountains
Мы поднимемся на самые высокие горы,
I want you never to be.
Я хочу, чтобы ты никогда не стала...


A lady of ice in a desert zone
...Леди изо льда в пустынном месте,
Where a web of lies has turned to stone
Там, где паутина лжи превратилась в камень.
A lady of ice with a painted smile
Леди изо льда с нарисованной улыбкой,
I should keep her warm just for a while.
Я должен согреть ее хоть ненадолго.


A lady of ice
Леди изо льда,
A lady of ice.
Леди изо льда.


A lady of ice in a desert zone
Леди изо льда в пустынном месте,
Where o web of lies has turned to stone
Там, где паутина лжи превратилась в камень.
A lady of ice with a painted smile
Леди изо льда с нарисованной улыбкой,
I should keep her warm just for a while.
Я должен согреть ее хоть ненадолго.


A lady of ice
Леди изо льда,
A lady of ice.
Леди изо льда.
Х
Качество перевода подтверждено