Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dos Segundos исполнителя (группы) Erreway

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dos Segundos (оригинал Erreway)

Две секунды (перевод Сабина Расулова из Махачкалы)

Hace dos segundos te di mi beso
Две секунды назад я поцеловал тебя,
Hace dos segundos soy hombre entero
Две секунды назад я почувствовал себя цельным.
Hace dos segundos yo no sabia
Две секунды назад я не знал
Del sabor de tu boca sobre la mia.
Вкуса твоего поцелуя.


Hace dos segundos yo te pedia
Две секунды назад я просил у тебя
Una luna llena con tu poesia
Луну с неба и стихи,
Hace dos segundos que floto en el aire
Еще две секунды назад я витал в облаках,
Hace dos silencios que mi beso arde
Два раза в тишине поцелуй обжигал меня.


Nena en dos segundos es tuyo mi mundo,
Две секунды назад мой мир стал твоим,
Nena tu infancia es eterna,
Малышка, ты просто ребенок.
Ternura tan nueva, solo en dos segundos
Ты была такой нежной целых две секунды,
Ay nena...si vale
Ах, малышка, это стоит того...
[x2]
[x2]




Х
Качество перевода подтверждено