Перевод текста песни Was Wäre Wenn исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Hand in Hand
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich Was Wäre Wenn

Was Wäre Wenn (оригинал Ella Endlich)

Что было бы, если… (перевод Сергей Есенин)

Da war'n Tage voll Musik,

Здесь бывали дни, наполненные музыкой,

Musik, die in uns klang

Музыкой, которая звучала в нас.

Ich vermiss diese Musik, du nicht?

Мне недостаёт этой музыки — тебе нет?

Da war Liebe gar nicht weit,

Здесь была любовь совсем недалеко,

Gar nicht weit davon auch Glück

Совсем недалеко от неё было и счастье.

Sag, es tut dir furchtbar leid,

Скажи, что тебе ужасно жаль,

Es hilft nicht

Но это не поможет.

Alles endet hier am Bahnsteig,

Всё заканчивается здесь на перроне,

Küss mich noch mal

Поцелуй меня ещё раз!

So erwartet mich die Freiheit,

Ждёт меня свобода,

Bis irgendwann einmal

Увидимся когда-нибудь!

Doch was wäre wenn,

Но что было бы, если –

Ich dich irgendwie doch kenn',

Я же в некотором смысле знаю тебя –

Du hieltest diesen Zug für mich

Ты бы остановил этот поезд ради меня

Mit bloßen Händen auf

Голыми руками.

Und was wäre wenn

А что было бы, если

Ich mich zurück zu dir verrenn'

Я побегу обратно к тебе –

So naiv und schön ist dieses Wenn

Так наивно и прекрасно это "если".

Da war immer dein Gespür,

Здесь всегда было твоё чутьё,

Dein Gespür für den Moment,

Твоё чутьё момента,

Doch jetzt schließt sich diese Tür,

Но теперь закрывается дверь,

Die uns trennt

Что нас разделяет.

Alles endet hier am Anfang,

Всё заканчивается здесь в начале пути,

Auf Nimmerwiederseh'n

Прощай навсегда!

Alles endet hier am Anfang,

Всё заканчивается здесь в начале пути,

Trotzdem will ich's nicht versteh'n

Хотя я не хочу этого осознавать.

Komm, was wäre wenn,

Ну же, что было бы, если –

Ich dich irgendwie doch kenn',

Я же в некотором смысле знаю тебя –

Du hieltest diesen Zug für mich

Ты бы остановил этот поезд ради меня

Mit letzter Kraft noch auf

Из последних сил.

Und was wäre wenn

А что было бы, если

Ich mich zurück zu dir verrenn'

Я побегу обратно к тебе –

Ich träume, wenn ich träum', was wäre wenn

Я грежу, когда мечтаю: что было бы, если.

Endstation Sehnsucht

Конечная остановка "Тоска",

Endstation Sehnsucht für uns

Конечная остановка "Тоска" для нас.

Komm, was wäre wenn,

Ну же, что было бы, если –

Ich dich irgendwie doch kenn',

Я же в некотором смысле знаю тебя –

Du hieltest diesen Zug für mich

Ты бы остановил этот поезд ради меня

Mit letzter Kraft noch auf

Из последних сил.

Und was wäre wenn

А что было бы, если

Wir uns doch noch finden und nicht trenn'n

Мы ещё найдём друг друга и не расстанемся –

So naiv und schön ist dieses Wenn

Так наивно и прекрасно это "если".

Х