Перевод текста песни So Was Wie Liebe исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Hand in Hand
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich So Was Wie Liebe

So Was Wie Liebe (оригинал Ella Endlich)

Нечто вроде любви (перевод Сергей Есенин)

Tausend Gefühle, Freund oder Liebe?

Избыток чувств, друг или любовь?

Du kommst mir heute viel zu nah

Сегодня ты позволяешь себе лишнего со мной. 1

Draußen fällt Regen

На улице идёт дождь,

Und du liegst wortlos neben mir

А ты лежишь молча рядом,

Ganz vertraut, Haut an Haut

Такой близкий, сливаемся телами.

So was wie Liebe

Нечто вроде любви

Und noch viel mehr

И гораздо больше –

Will mit dir die Sterne berühr'n

Хочу с тобой коснуться звёзд,

Auf Wolken geh'n

Ходить по облакам.

So was wie Liebe

Нечто вроде любви

Spür' ich mit dir

Ощущаю с тобой –

Was auch geschieht,

Что бы ни случилось,

Lass es gescheh'n

Пусть это случится.

Hab keine Zweifel,

Я не сомневаюсь,

Glaub an uns beide,

Верю в нас с тобой,

Du kannst durch meine Augen seh'n

Ты можешь видеть это по моим глазам.

Werd' mich verlieben

Я влюблюсь,

Und wenn du gehst, vergiss mich nicht

А если ты уйдёшь, не забывай меня.

Sag es laut, was es ist

Говорю громко, что оно есть:

So was wie Liebe

Нечто вроде любви

Und noch viel mehr

И гораздо больше –

Will mit dir die Sterne berühr'n

Хочу с тобой коснуться звёзд,

Auf Wolken geh'n

Ходить по облакам.

So was wie Liebe

Нечто вроде любви

Spür' ich mit dir

Ощущаю с тобой –

Was auch geschieht

Что бы ни случилось

Will mit dir die Sterne berühr'n

Хочу с тобой коснуться звёзд,

Auf Wolken geh'n

Ходить по облакам.

So was wie Liebe

Нечто вроде любви

Spür' ich mit dir

Ощущаю с тобой –

Was auch geschieht,

Что бы ни случилось,

Lass es gescheh'n

Пусть это случится.

1 — j-m zu nahe kommen — позволить себе лишнее с кем-либо.

Х