Перевод текста песни Woodstock исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Hand in Hand
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich Woodstock

Woodstock (оригинал Ella Endlich)

Вудсток (перевод Сергей Есенин)

Vor hundert Träumen

Сто мечтаний тому назад

War ich ein Mädchen auf einer Rollschuhbahn

Я каталась на площадке для роллеров.

Ich fiel auf die Nase, da war sie kaputt,

Расквасила себе нос, сломав

Meine Leiste aus Milchzahn

Планку для прыжков молочным зубом.

Vor siebzig Träumen

Семьдесят мечтаний тому назад

War ich Studentin der Akademie,

Я была студенткой академии.

Ich lernte die Noten, die Koloratur,

Я изучала ноты, колоратуру,

Doch die Oper wollt' mich nie

Но опера никогда не жаловала меня.

Nur ein Traum ist nie zerplatzt,

Только одна мечта никогда не лопалась,

Auch wenn es heute keinen kratzt:

Даже если сегодня это никого не волнует:

Ich wollte Woodstock,

Я хотела Вудсток,

Woodstock, Woodstock...

Вудсток, Вудсток...

Nur ein Traum bleibt offen steh'n:

Только одна мечта остаётся открытой:

Einmal im Schlamm mit Jesus geh'n

Однажды в грязи с Иисусом идти –

Ich wollte Woodstock,

Я хотела Вудсток,

Woodstock, Woodstock

Вудсток, Вудсток

Mit eig'nen Augen seh'n

Своими глазами увидеть.

Vor fünfzig Träumen

Пятьдесят мечтаний тому назад

Wollt' ich ein Schloss mit Swimmingpool davor

Я хотела замок с бассейном перед ним.

Ich zog in das Schloss und dachte mir:

Я переехала в замок и подумала:

"Ach, schöner war's zuvor"

"Ах, раньше он был прекраснее".

Vor zwanzig Träumen

Двадцать мечтаний тому назад

Sagte das Leben: "Du heiratest mal jung"

Сказала жизнь: "Ты рано выйдешь за муж".

Ich stand auch schon vorm Traualtar

Я даже уже стояла перед алтарём

Und drehte wieder um

И снова обернулась.

Nur ein Traum ist nie zerplatzt,

Только одна мечта никогда не лопалась,

Auch wenn es heute keinen kratzt:

Даже если сегодня это никого не волнует:

Ich wollte Woodstock,

Я хотела Вудсток,

Woodstock, Woodstock

Вудсток, Вудсток

Mit eig'nen Augen seh'n

Своими глазами увидеть.

Х