Перевод текста песни Nichts Tut Mehr Weh исполнителя (группы) Ella Endlich

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ella Endlich:
• 44 Tage
• 4 Sommer Und Ein Herbst
• Adrenalin
• Am Ende Zählt Das Gefühl
• Am Tag Danach
• Autobahn
• Bilder Im Kopf
• Bis in Alle Ewigkeit
• Bist Ein Feuerwerk
• Das Schönste Ist Einfach
• Der Sommer Ist Da
• Diamant
• Du Gehst Nie Allein
• Ein Goldener Käfig
• Ein Traum, Ein Koffer Und Benzin
• Eine Schachtel Pralinen
• Einen Wie Dich
• Fahr Mich Ans Meer
• Flieger Aus Papier
• Für Uns
• Gänsehaut
• Geschichten
• Gold
• Granada
• Gut Gemacht
• Hand in Hand
• Heimatland
• Hier Ist Mein Herz
• Ich Fühl Mich Eins
• Jemand, Der Zaubert
• Kein Liebeslied
• Komm Lass Uns Fliegen
• Küss Mich, Halt Mich, Lieb Mich
• Lauf Dich Frei
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Männertango
• Meilenweit
• Mein Geheimnis
• Mein Held Ist Gefallen
• Mein Herz Trägt Dich über Jeden Berg Hinaus
• Mein Letztes Liebeslied
• Nichts Hält Einen Rollenden Stein
• Nichts Tut Mehr Weh
• Nur Mut, Lieb Mich Furchtlos
• Peter Pan
• Pinker Mond
• Schwimmen Und Fliegen
• Sehnsucht Nach Dem Gefühl
• So Was Wie Liebe
• So Wie Im Märchen
• Sommersonnenkinder
• Spuren Auf Dem Mond
• Sternschwimmer
• Unbegrenzt
• Unendlich
• Unsterblich
• Unterwegs
• Voll Ins Herz
• Vorn (National Fairplay Song)
• Wär' Ich Ein Buch
• Was Wäre Wenn
• Wenn Der Wind Mit Den Schwänen
• Wer Flügel Hat
• Willst Du Mit Mir Blühen?
• Woodstock
• Wortetauscher


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• El Chombo
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erasure
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Eels
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Epica
  ↓
• Estelle
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Esteman
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Ella Endlich Nichts Tut Mehr Weh

Nichts Tut Mehr Weh (оригинал Ella Endlich)

Больше не больно (перевод Сергей Есенин)

Du hast gelitten, hast getobt,

Ты страдал, неистовствовал,

Dein Herz verflucht,

Своё сердце проклинал –

Ich kann's versteh'n

Я понимаю это.

Hast im Leben gekämpft um jedes Lob

Боролся в жизни за каждую похвалу,

Jetzt wird es Zeit,

Теперь пора

Endlich nach vorn zu sehen

Наконец посмотреть вперёд.

Stell dir vor,

Представь себе,

Du hast jeden Fehler verzieh'n

Что ты простил все ошибки.

Stell dir vor,

Представь себе,

Du kannst diesem Chaos entflieh'n

Что ты можешь бежать от этого хаоса.

Stell dir vor,

Представь себе,

Du gibst der Liebe noch 'ne Chance

Что ты даёшь любви ещё один шанс.

Und nichts tut mehr weh

И больше не больно,

Ab heut' fängt dein neues Leben an

С этого дня начинается твоя новая жизнь.

Nichts tut mehr weh

Больше не больно,

So weit diese Liebe tragen kann

Пока эта любовь может нести.

Nichts tut mehr weh

Больше не больно,

Du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz

Ты танцуешь на осколках, не чувствуя боли.

Nichts tut mehr weh

Больше не больно,

Und zum ersten Mal bist du endlich frei

И впервые ты наконец-то свободен –

Nichts tut mehr weh

Больше не больно.

Die Zeit ist jetzt, vergib, verzeih!

Время пришло — прости, извини!

Sonst läufst du ewig Mauern an

А то будешь вечно натыкаться на стены.

Du warst verletzt, es ist vorbei

Тебя ранили, всё в прошлом –

Auf der anderen Seite fängt die Zukunft an

На другой странице начинается будущее.

Stell dir vor,

Представь себе,

Du kannst deiner Mutter verzeih'n

Что ты можешь простить свою мать.

Stell dir vor,

Представь себе,

Du kannst deinem Vater verzeih'n

Что ты можешь простить своего отца.

Stell dir vor,

Представь себе,

Du gibst der Liebe noch eine Chance

Что ты даёшь любви ещё один шанс.

Und nichts tut mehr weh,

И больше не больно,

Ab heut' fängt dein neues Leben an

С этого дня начинается твоя новая жизнь.

Nichts tut mehr weh,

Больше не больно,

So weit diese Liebe tragen kann

Пока эта любовь может нести.

Nichts tut mehr weh,

Больше не больно,

Du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz

Ты танцуешь на осколках, не чувствуя боли.

Nichts tut mehr weh,

Больше не больно,

Und zum ersten Mal bist du endlich frei

И впервые ты наконец-то свободен.

Nichts tut mehr weh

Больше не больно,

Nichts tut mehr weh

Больше не больно,

Nichts tut mehr weh

Больше не больно,

Nichts tut mehr weh,

Больше не больно,

Du tanzt auf den Scherben ohne Schmerz

Ты танцуешь на осколках, не чувствуя боли.

Nichts tut mehr weh,

Больше не больно,

Und zum ersten Mal bist du endlich frei

И впервые ты наконец-то свободен,

Und zum ersten Mal bist du endlich frei

И впервые ты наконец-то свободен.

Х