Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Know You Like It исполнителя (группы) DJ Snake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Know You Like It (оригинал DJ Snake feat. AlunaGeorge)

Ты знаешь, тебе это нравится (перевод Dan_UndeaD)

Some people want me to be heads or tails
Кто-то ищет во мне лишь крайности —
I say no way, try again, another day
Ну уж нет, попытайтесь когда-нибудь ещё!
I should be happy, not tipping the scales
Я могу обрести счастье, никуда не склоняя чашу весов,
I just won't play letting my life get away
Я не стану играть, махнув рукой на свою жизнь.


I'm no fool, no, I'm not a follower
Нет, я не дурочка и не плыву по течению,
I don't take things as they come
Я не принимаю всё как есть,
If they bring me down
Если меня что-то не устраивает.
Life can be cruel if you're a dreamer
Жизнь бывает жестока к мечтателям,
I just wanna have some fun
А я лишь хочу слегка повеселиться,
Don't tell me what can't be done
Не рассказывайте мне о рамках!


You know you like it but it drives you insane
Знаешь, это нравится тебе, но сводит с ума,
You know you like it but it drives you insane
Знаешь, это нравится тебе, но сводит с ума,
You know you like it but you're scared of the shame
Знаешь, это нравится тебе, но ты боишься позора,
What you want, what you gonna do?
Чего ты хочешь, что ты будешь делать?
You know you like it but it drives you insane
Знаешь, это нравится тебе, но сводит с ума,
Follow me cause you know that you wanna feel the same
Пойдём со мной, ведь ты хочешь ощутить то же, что и я,
You know you like it but it drives you insane
Знаешь, это нравится тебе, но сводит с ума,
What you want, what you gonna do?
Чего ты хочешь, что ты будешь делать?


If you wanna train me like an animal
Если ты хочешь надрессировать меня,
Better keep your eye on my every move
Лучше следи за каждым моим движением,
There's no need to be, so damn cruel
Совсем ни к чему быть таким жестоким,
Baby you got nothing to prove
Малыш, тебе нечего доказывать!


I'm no fool, no, I'm not a follower
Нет, я не дурочка и не плыву по течению,
I don't take things as they come
Я не принимаю всё как есть,
If they bring me down
Если меня что-то не устраивает.
Life can be cruel if you're a dreamer
Жизнь бывает жестока к мечтателям,
I just wanna have some fun
А я лишь хочу слегка повеселиться,
Don't tell me what can't be done
Не рассказывайте мне о рамках!


You know you like it but it drives you insane
Знаешь, это нравится тебе, но сводит с ума,
You know you like it but it drives you insane
Знаешь, это нравится тебе, но сводит с ума,
You know you like it but you're scared of the shame
Знаешь, это нравится тебе, но ты боишься позора,
What you want, what you gonna do?
Чего ты хочешь, что ты будешь делать?
You know you like it but it drives you insane
Знаешь, это нравится тебе, но сводит с ума,
Follow me cause you know that you wanna feel the same
Пойдём со мной, ведь ты хочешь ощутить то же, что и я,
You know you like it but it drives you insane
Знаешь, это нравится тебе, но сводит с ума,
What you want, what you gonna do?
Чего ты хочешь, что ты будешь делать?
Х
Качество перевода подтверждено