Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Westside Story исполнителя (группы) DJ Snake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Westside Story (оригинал DJ Snake)

Вестсайдская история (перевод Алекс)

Break through [3x]
Вырваться, [3x]
You need to break that shell
Тебе надо вырваться из этой скорлупы,
Break through
Встряхнись!
Shake it, baby, break it
Разбей её, детка, разбей ее!
Break through
Встряхнись!
I can see you're dancin' now
Я вижу, как ты танцуешь.
Break through
Встряхнись!
I can see you're dancin' now, dancin'
Я вижу, как ты танцуешь, танцуешь.
Break through
Встряхнись,
Baby
Детка!


Baby, baby, it's alright
Детка, детка, всё в порядке.
Get on up, and shake it tonight
Отрывайся и встряхнись сегодня ночью!
Baby, baby, I can tell
Детка, детка, я могу сказать,
You ought to break through your shell
Что ты должна вырваться из этой скорлупы.
Baby, baby, it's alright
Детка, детка, всё в порядке.
Get on up, and shake it tonight
Отрывайся и встряхнись сегодня ночью!
Baby, baby, I can tell
Детка, детка, я могу сказать,
You want, you want
Что ты хочешь, ты хочешь...


Break through
Вырваться,
You need to break that shell
Тебе надо вырваться из этой скорлупы,
Break through
Встряхнись!
Shake it, baby, break it
Разбей её, детка, разбей ее!
Break through
Встряхнись!
I can see you're dancin' now
Я вижу, как ты танцуешь.
Break through
Встряхнись!
I can see you're dancin' now, dancin'
Я вижу, как ты танцуешь, танцуешь.
Break through
Встряхнись,
Baby
Детка!


Baby, baby, it's alright
Детка, детка, всё в порядке.
Get on up, and shake it tonight
Отрывайся и встряхнись сегодня ночью!
Baby, baby, I can tell
Детка, детка, я могу сказать,
You ought to break through your shell
Что ты должна вырваться из этой скорлупы.
Baby, baby, it's alright
Детка, детка, всё в порядке.
Get on up, and shake it tonight
Отрывайся и встряхнись сегодня ночью!
Baby, baby, I can tell
Детка, детка, я могу сказать,
You want, you want
Что ты хочешь, ты хочешь...


You need to break that shell [3x]
Тебе нужно вырваться из этой скорлупы. [3x]
Shake it, baby, break it
Встряхнись, детка, встряхнись!
Х
Качество перевода подтверждено