Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Summer исполнителя (группы) DJ Snake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken Summer (оригинал DJ Snake feat. Max Frost)

Испорченное лето (перевод slavik4289)

Lover of mine, how have you been?
Любимая моя, куда ты пропала?
'Cause it's been a while since the summer began
Ведь много времени прошло с начала этого лета,
Where did it go? Done in a flash
Куда оно ушло? Пролетело в мгновение,
Something on my mind keeps on bringing me back
Но почему-то я постоянно возвращаюсь мыслями
To us, back to us
К нам, назад к нам,
'Cause I feel like someone else all by myself, all by myself
Ведь в одиночестве я чувствую себя будто не собой.


Pulling on my sweatshirt, looking at your picture
Натягиваю толстовку, смотрю на твою фотку,
'Cause that broken summer's hanging over me
Это испорченное лето нависло надо мной.
Drowning in the sunshine, and I spend a long time
Утопаю в свете солнечных лучей, постоянно думаю
Thinking girl, you got the best of me
О тебе, милая, ты завладела мной.
Hopping on a flight, then make it back to Austin
Сажусь на рейс, возвращаюсь в Остин,
Finding I get lost in all them Autumn leaves
Пока ищу тебя, теряюсь в осенней листве,
I just walk around now, stranger in my hometown
Я просто брожу кругами, будто незнакомец в родном городе,
Broken summer's hanging over me
Это испорченное лето нависло надо мной.


Broken summer, broken summer
Испорченное лето, испорченное лето,
Broken summer, broken summer
Испорченное лето, испорченное лето.


Lover of mine, what would it take?
Любимая моя, что нужно сделать?
Could I walk the miles off of all our mistakes?
Пройти через километры наших ошибок?
I'm getting tired, too far away
Я начинаю уставать, ты слишком далеко.
Though I keep on trying, it keeps taking me back
Хотя я продолжаю пытаться, я всё возвращаюсь в прошлое,
To us, back to us
К нам, назад к нам,
'Cause I feel like someone else, all by myself, all by myself
Ведь в одиночестве я чувствую себя кем-то другим.


Pulling on my sweatshirt, looking at your picture
Натягиваю толстовку, смотрю на твою фотку,
'Cause that broken summer's hanging over me
Это испорченное лето нависло надо мной.
Drowning in the sunshine, and I spend a long time
Утопаю в свете солнечных лучей, постоянно думаю
Thinking girl, you got the best of me
О тебе, милая, ты завладела мной.
Hopping on a flight, then make it back to Austin
Сажусь на рейс, возвращаюсь в Остин,
Finding I get lost in all them Autumn leaves
Пока ищу тебя, теряюсь в осенней листве,
I just walk around now, stranger in my hometown
Я просто брожу кругами, будто незнакомец в родном городе,
Broken summer's hanging over me
Это испорченное лето нависло надо мной.


Broken summer, broken summer
Испорченное лето, испорченное лето,
Broken summer, broken summer
Испорченное лето, испорченное лето.
Broken summer, broken summer
Испорченное лето, испорченное лето,
Broken summer, broken summer
Испорченное лето, испорченное лето.


Back to us
Назад к нам,
'Cause I'm bringing me back to us
Ведь я вспоминаю нас в прошлом,
Bringing me back to us
Назад к нам,
Keeps on bringing me back to us
Ведь я вспоминаю нас в прошлом,
Back to us
Назад к нам,
'Cause I'm bringing me back to us
Ведь я вспоминаю нас в прошлом,
Bringing me back to us
Назад к нам,
Keeps on bringing me back, back
Ведь я вспоминаю нас в прошлом.


Broken summer, broken summer
Испорченное лето, испорченное лето,
Broken summer, broken summer
Испорченное лето, испорченное лето.
Х
Качество перевода подтверждено