Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Love You исполнителя (группы) DJ Snake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Love You (оригинал DJ Snake feat. Justin Bieber)

Позволь мне любить тебя (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Justin Bieber]
[Куплет 1: Justin Bieber]
I used to believe
Я всегда верил,
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
Что мы пылаем так ярко на грани чего-то прекрасного,
Somethin' beautiful
Чего-то прекрасного.
Selling a dream
Внушая нам образ мечты,
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle
Иллюзии заставляют нас жить в ожидании чуда,
On a miracle
Чуда.


[Pre-Chorus: Justin Bieber]
[Распевка: Justin Bieber]
Say, go through the darkest of days
Говорят, что нужно пережить даже самые трудные времена,
Heaven's a heartbreak away
Лишь разбитое сердце отделяет нас от блаженства,
Never let you go, never let me down
Я никогда не отпущу тебя, а ты никогда меня не подведешь.
Oh, it's been a hell of a ride
Ну и поездочка это была!
Driving the edge of a knife
Мы ехали по острию ножа...
Never let you go, never let me down
Я никогда не отпущу тебя, а ты никогда меня не подведешь.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Don't you give up, nah-nah-nah
Не сдавайся, нет-нет-нет,
I won't give up, nah-nah-nah
Я не сдамся, нет-нет-нет,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Don't you give up, nah-nah-nah
Не сдавайся, нет-нет-нет,
I won't give up, nah-nah-nah
Я не сдамся, нет-нет-нет,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Oh baby, baby
О, детка, детка.


[Breakdown: DJ Snake]
[Брейкдаун: DJ Snake]


[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Justin Bieber]
Don't fall asleep
Не засыпай
At the wheel, we've got a million miles ahead of us
За рулем — впереди нас ждет долгая дорога.
Miles ahead of us
Долгая дорога.
All that we need
Всё, что нам нужно —
Is a rude awakening to know we're good enough
Это горькое разочарование, чтобы понять, что мы чего-то стоим,
Know we're good enough
Что мы чего-то стоим.


[Pre-Chorus: Justin Bieber]
[Распевка: Justin Bieber]
Say go through the darkest of days
Говорят, что нужно пережить даже самые трудные времена,
Heaven's a heartbreak away
Лишь разбитое сердце отделяет нас от блаженства,
Never let you go, never let me down
Я никогда не отпущу тебя, а ты никогда меня не подведешь.
Oh it's been a hell of a ride
Ну и поездочка это была!
Driving the edge of a knife
Мы ехали по острию ножа...
Never let you go, never let me down
Я никогда не отпущу тебя, а ты никогда меня не подведешь.


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Don't you give up, nah-nah-nah
Не сдавайся, нет-нет-нет,
I won't give up, nah-nah-nah
Я не сдамся, нет-нет-нет,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Don't you give up, nah-nah-nah
Не сдавайся, нет-нет-нет,
I won't give up, nah-nah-nah
Я не сдамся, нет-нет-нет,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Oh baby, baby
О детка, детка.


[Breakdown: DJ Snake]
[Брейкдаун: DJ Snake]


[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Justin Bieber]
Don't you give up, nah-nah-nah
Не сдавайся, нет-нет-нет,
I won't give up, nah-nah-nah
Я не сдамся, нет-нет-нет,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Don't you give up, nah-nah-nah
Не сдавайся, нет-нет-нет,
I won't give up, nah-nah-nah
Я не сдамся, нет-нет-нет,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Oh baby, baby
О детка, детка.
Х
Качество перевода подтверждено