Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Latch исполнителя (группы) Disclosure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Latch (оригинал Disclosure feat. Sam Smith)

Узы (перевод VeeWai)

Never! [x3]
Никогда! [x3]


You lift my heart up when the rest of me is down; never!
Ты радуешь моё сердце, когда всё остальное во мне грустит; никогда!
You, you enchant me even when you're not around; never!
Ты, ты очаровываешь меня, даже когда ты не рядом; никогда!
If there are boundaries, I will try to knock them down; never!
Если между нами есть преграды, я постараюсь разрушить их; никогда!
I'm latching on, babe, now I know what I have found; never!
Я привязываюсь, малыш, я понимаю, что нашёл; никогда!


I feel we're close enough,
Я чувствую, что мы достаточно близки,
I wanna lock in your love.
Я хочу замкнуться в твоей любви.
I think we're close enough,
Я думаю, что мы достаточно близки,
Could I lock in your love, baby?
Можно мне замкнуться в твоей любви, малыш?


Now I've got you in my space,
Теперь я впустил тебя в своё пространство
I won't let go of you; never!
И не отделюсь от тебя; никогда!
Got you shackled in my embrace,
Я закую тебя в свои объятия,
I'm latching on to you; never!
Я привязываюсь к тебе; никогда!


Now I've got you in my space,
Теперь я впустил тебя в своё пространство
I won't let go of you; never!
И не отделюсь от тебя; никогда!
Got you shackled in my embrace,
Я закую тебя в свои объятия,
I'm latching on to you; never!
Я привязываюсь к тебе; никогда!


I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch; never!
Я пленён, окружён твоими ласками; никогда!
Feel so enamored, hold me tight within your clutch; never!
Я влюблён, схвати же меня крепко; никогда!
How do you do it? You got me losing every breath; never!
Как ты это делаешь? У меня совсем перехватывает дыхание; никогда!
What did you give me to make my heart bleed out my chest? Never!
Что ты сделал, чтобы моё сердце истекало кровью? Никогда!


I feel we're close enough,
Я чувствую, что мы достаточно близки,
I wanna lock in your love.
Я хочу замкнуться в твоей любви.
I think we're close enough,
Я думаю, что мы достаточно близки,
Could I lock in your love, baby?
Можно мне замкнуться в твоей любви, малыш?


I feel we're close enough,
Я чувствую, что мы достаточно близки,
I wanna lock in your love.
Я хочу замкнуться в твоей любви.
I think we're close enough,
Я думаю, что мы достаточно близки,
Could I lock in your love, baby?
Можно мне замкнуться в твоей любви, малыш?


Now I've got you in my space,
Теперь я впустил тебя в своё пространство
I won't let go of you; never!
И не отделюсь от тебя; никогда!
Got you shackled in my embrace,
Я закую тебя в свои объятия,
I'm latching on to you; never!
Я привязываюсь к тебе; никогда!


Now I've got you in my space,
Теперь я впустил тебя в своё пространство
I won't let go of you; never!
И не отделюсь от тебя; никогда!
Got you shackled in my embrace,
Я закую тебя в свои объятия,
I'm latching on to you; never!
Я привязываюсь к тебе; никогда!


Latching on to you, I'm latching on to you.
Привязываюсь к тебе, я прикипаю к тебе.
I won't let go of you; never! No, I won't let go.
И не отделюсь от тебя; никогда! Я не разделюсь с тобой, нет.
Latching on to you. How you wanna get down?
Привязываюсь к тебе. Как ты хочешь сделать это?
I won't let go of you.
Я не разделюсь с тобой.
I won't let go, I won't let go.
Я не разделюсь с тобой, не расстанусь.

Я не разделюсь, не расстанусь с тобой;
I won't let go, I won't let go;
Никогда!
Never!


Никогда!
Never!

Х
Качество перевода подтверждено