Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Intentions исполнителя (группы) Disclosure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Good Intentions (оригинал Disclosure feat. Miguel)

Благие намерения (перевод VeeWai)

Baby, you can believe me when I say I tried my best,
Детка, можешь верить мне, когда я говорю, что старался изо всех сил,
But there's no other way,
Но по-другому никак,
You deserve the world, I couldn't give you less.
Ты заслуживаешь целого мира, дать тебе меньше я не мог.


But I'm not perfect the way you're perfect,
Но я не идеален так, как ты,
And though it hurts, yeah, it hurts to say goodbye.
Хоть это и больно, да, прощаться больно.


I know I let you down,
Знаю, я подвёл тебя,
It wasn't that your love wasn't good enough,
Не то чтобы твоя любовь не настолько хороша,
Couldn't stick around.
Или не смогла сохраниться.
It's only in myself that I didn't trust,
Я не верил только в самого себя,
I had good intentions,
У меня были благие намерения,
I had good intentions.
У меня были благие намерения.


And it's a shame,
Как жаль,
Oh, ironic that I went and put you through,
О, иронично, через что я тебя протащил,
I take the blame,
Винюсь.
‘Cause the truth, there's really nothing you could do.
Ведь, по правде, ты ничего не могла поделать.


But I'm not perfect the way you're perfect,
Но я не идеален так, как ты,
And though it hurts, yeah, it hurts to say goodbye.
Хоть это и больно, да, прощаться больно.


I know I let you down,
Знаю, я подвёл тебя,
It wasn't that your love wasn't good enough,
Не то чтобы твоя любовь не настолько хороша,
Couldn't stick around.
Или не смогла сохраниться.
It's only in myself that I didn't trust,
Я не верил только в самого себя,
I had good intentions,
У меня были благие намерения,
I had good intention,
У меня были благие намерения,
I had good intentions,
У меня были благие намерения.
I...
Я...


But I'm not perfect the way you're perfect,
Но я не идеален так, как ты,
And though it hurts, yeah, it hurts to say goodbye.
Хоть это и больно, да, прощаться больно.
But I'm not perfect the way you're perfect,
Но я не идеален так, как ты,
And though it hurts, yeah, it hurts to say goodbye.
Хоть это и больно, да, прощаться больно.
Х
Качество перевода подтверждено