[Chorus: Eminem — 2x]
[Припев: Eminem — 2 раза]
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I use 'em to crush my opponents
Я использую их, чтобы уничтожать своих противников.
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I never show no emotion
Я никогда не демонстрирую чувства.
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I use 'em to kill whoever's steppin to me
Я использую их, чтобы уничтожать любого, кто наезжает на меня,
My words are like weaponry on a record
Мои слова, в записанной песне, как боевая техника.
Yo, the rage I release on a page
Йоу, я изливаю свой гнев на лист бумаги,
is like a demon unleashed in a cage
Это походит на демона, отсвобождённого из клетки.
Lunatic, soon as I hit the stage
Безумный, как только я достиг сцены,
My mind is like a fuckin stick of dynamite
Мой рассудок стал словно долбанная динамитная шашка.
Once I get behind tha mic
Как только я встаю за микрофон,
it's like the wick is lit you bitches die tonight
Он как фитиль, освещает вас; ублюдки умирают сегодня вечером.
My nine is like a guidin light at night shinin bright
Мой 9мм, словно ярко сияющий маяк в ночи.
My fuckin grip is tighter than my wife's vagina, psych
Моя чёртова хватка крепче, чем вагина моей жены; я психологически подготовил
These cock-suckin cops got my Smith-N-Wesson
Этих копов-петухов сосать мой Smith-N-Wesson,
1
I guess it's time to pick a different weapon, man the shit's depressin
Я полагаю, что пора выбрать другое оружие; чувак, дерьмо огорчает,
But Swift is getting me a new one for a Christmas present
Но Swift подготовил мне новый подарок на Рождество.
(Swift: "Come on Slim, let's go and teach this fuckin bitch a lesson")
(Swift: "Давай, Slim, пойдем и приподадим долбанному ублюдку урок").
They managed to confiscate the pistol that I brandish
Им удалось конфисковать пистолет, которым я размахиваю,
But my plan is to use this bullshit to my advantage
Но мой план состоит в том, чтобы использовать эту фигню в качестве преимущества.
Shady stay creative baby hold your head up, don't you let up
Shady, оставайся творческим малышом, держи высоко свою голову, не прекращай
One bit of this motherfuckin suckers you a soldier get up
Делать своё дело из-за этих долбанных сосунков; ты — боец, поднимайся,
Stand up for what you believe in as long as u breathin
Стой за то, вот что веришь, до тех пор, пока ты дышишь.
They jealous of you man that's the only reason they beefin'
Они завидуют тебе, чувак, это единственная причина того, почему они хотят разборок.
[Chorus: Eminem — 2x]
[Припев: Eminem — 2x]
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I use 'em to crush my opponents
Я использую их, чтобы уничтожать своих противников.
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I never show no emotion
Я никогда не демонстрирую чувства.
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I use 'em to kill whoever's steppin to me
Я использую их, чтобы уничтожать любого, кто наезжает на меня,
My words are like weaponry on a record
Мои слова, в записанной песне, как боевая техника.
[Swifty McVeigh]
[Swifty McVeigh:]
It's that Dirty Dozen renegade
Это этот отступник Dirty Dozen,
You done pulled the pin out my grenade
Ты выдернул чеку из моей гранаты.
.38'sll move your shit up out the way
38 калибр
2 выбьет из вас твоё дерьмо.
You n**gas wont forget about McVeigh; you got somethin to say?
Вы, н*ггеры, не забудете о McVeigh; вам есть что сказать?
Let it out today or watch these bullets spray
Выскажите это сегодня или получите автоматную очередь
from these ten black fingers huggin these deadly millimeters
От этих десяти чёрных пальцев, которые крепко сжимают эти смертельные миллиметры.
that'll make Jeff Dahmer's look like he caught a misdemeanor
Это заставит Джеффа Дамера выглядеть так, словно он был пойман за дурное поведение.
See I'm +Dirty+, so I ain't gotta buy a pistol cleaner
Видишь, я часть Dirty Dozen, таким образом, я не должен покупать средство для чистки пистолета.
An official beater, don't let me see you with yo' heater
Я — официальный разборщик, не дай бог я увижу тебя с пушкой,
3
You gets whipped with it, tell them motherfuckers Swift did it
Ты получишь кнута за это, скажи этим ублюдкам, что Swift сделал это.
You packin somethin special in your crib then bitch get it
Ты набиваешь свою квартиру кое-чем особенным, а затем сукин сын крадёт это.
I'm physically fitted to run yo' digits, I'm hostile (uh-huh)
Я физически подхожу для того, чтобы перехватить твои пальцы , я враждебно настроен (у-гу)
with this roscoe pointed up your nostrils
С этой пушкой,
4 наведённой тебе в нос.
You get splitted and guess what, I'm blowin up the hospital
Ты разорван на куски, и угадай что, я взрываю больницу,
and wouldn't give a fuck if you a cop or a hoe
И мне наплевать кто ты, будь хоть копом, хоть шлюхой.
I'm Hannibal Lector, the spinal cord disconnector
Я — Ганнибал Лектор, спец по ломанию позвоночника,
Findin whores to lock 'em up in motels to inject 'em
Который ищет шлюх, чтобы запереть их в мотелях, чтобы вставить им.
[Chorus: Eminem — 2x]
[Припев: Eminem — 2x]
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I use 'em to crush my opponents
Я использую их, чтобы уничтожать своих противников.
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I never show no emotion
Я никогда не демонстрирую чувства.
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I use 'em to kill whoever's steppin to me
Я использую их, чтобы уничтожать любого, кто наезжает на меня,
My words are like weaponry on a record
Мои слова, в записанной песне, как боевая техника.
I'm eatin crews like I'm Hannibal
Я пожираю группы, словно я Ганнибал.
There's no way I can be the gay rapper
Я по-любому не смогу быть рэпером-гомосеком,
(Eminem: Why not?) I only fuck animals (Oh! Ha-ha)
(Eminem: Почему нет?) Я трахаю только животных (О! Ха-ха).
Stupid trick got my dick startin to itch
Из-за глупой выходки мой член чешется.
Went to my mother's grave site, called her a stupid bitch
Отправился к могиле своей матери, назвал её глупой су*ой,
One on one in this bloodsport
Один на один в этом кровавом виде спорта,
I'm in divorce court, sold my bitch off a pack of Newports
Я нахожусь в суде по поводу бракоразводным процесса, я откупился от моей стервы пачкой Newports.
5
(Your honor!) Six times I been arrested; how would you feel
(Ваша честь!) Шесть раз я был арестован; как бы Вы себя чувствовали,
if you was a Jehovah witness that always got molested?
Если бы Вы были свидетелем Иеговы и всем досаждали?
(It happens) I'm smokin dank drikin drank
(Так бывает) Я накуриваюсь, напиваюсь в стельку,
I can't have any kids cause I'm fuckin shootin blanks!
Я не могу иметь детей, потому что я, мать вашу, бесплоден.
Don't you know Bizarre don't give a fuck?!
Как вы думаете, Bizarre, все равно?!
Nicole's a whore — I'm glad O.J. murdered the slut (uhh!)
Nicole — шл*ха, я рад, что передозировка
6 убила эту шалаву. (ухх!)
Responsibility — I'm negligent
Я небрежно отношусь к своим обязанностям.
Bill Clinton's a fag, should be stabbed
Билл Клинтон — педик, должен понести наказание,
Let Richard Simmons be the President (ohh HEYY!!)
Пусть Richard Simmons
7 будет президентом (oооо, эй!!!)
Call me a weirdo, call me Bi-zarre
Называйте меня извращенцем, называйте меня При-чуд-ли-вым,
while I stick it up yo' ass till you shittin diarrhea
В то время, как я натягиваю вашу зад**цу до тех пор, пока вы не обосрётесь.
[Chorus: Eminem — 2x]
[Припев: Eminem — 2 раза]
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I use 'em to crush my opponents
Я использую их, чтобы уничтожать своих противников.
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I never show no emotion
Я никогда не демонстрирую чувства.
My words are weapons
Мои слова — это оружие,
I use 'em to kill whoever's steppin to me
Я использую их, чтобы уничтожать любого, кто наезжает на меня,
My words are like weaponry on a record
Мои слова, в записанной песне, как боевая техника.
1 — Smith-N-Wesson — Smith & Wesson (Смит-энд-Вессон) — крупнейший в США производитель огнестрельного оружия (в т.ч. револьверов).
2 — .38 — специальный револьвер, широко используемый полицией.
3 — heater — огнестрельное оружие; револьвер; ружьё.
4 — roscoe — амер. сленг "пушка", револьвер, пистолет.
5 — Newports — сигареты, которые предпочитают чернокожие из-за содержания в них ментола.
6 — O.J. — сокр. от overjolt, передозировка героином.
7 — Richard Simmons — настоящее имя Milton Teagle Simmons, создатель популярной программы по снижению веса.
Х
