Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Revelation Embodied исполнителя (группы) Cult Of Luna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Revelation Embodied (оригинал Cult Of Luna)

Воплощенное откровение (перевод Анастасия из Новосибирска)

A time lost to the sick crowd of a new demonic realm.
Время, потерянное в больной толпе нового демонического царства.
Oceans of blood have drowned all humanity.
Океаны крови затопили человечество,
The stained ground is smoking of burning flesh.
Оскверненная земля дымится от горящей плоти.
Still attached to human bones
Все еще прикреплены к человеческим костям
Skulls screaming in pain.
Черепа, кричащие от боли.


A time when the curse is alive.
Проклятие ожило,
The horsemen have arrived.
Всадники прибыли,
Under the hoofs has the human race tread down into muddy pools of dirt
Копытами втаптывая человеческую расу в лужи грязи.
The abyss, wide open gap set loose the army of darkness
Широко разверзшаяся бездна извергает армию тьмы.


Over this forsaken earth day and night the apocalypse rules.
Этими потерянными земными днями и ночами правит апокалипсис,
The revelation embodied
Воплощенное откровение.
Х
Качество перевода подтверждено