Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghost Trail исполнителя (группы) Cult Of Luna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ghost Trail (оригинал Cult Of Luna)

Призрачная тропа (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Beyond time I traveled.
Я путешествовал вне времени,
No space has bound me.
Пространство не держало меня,
Follow the will I know.
Я следую своему стремлению.
The eternal order revealed.
Вечный порядок наступил.


Past my dreams, all doubt disappeared,
Выше моих грез, все сомнения исчезли,
my vision became clear.
Я прозрел.
Treachery is the poison
Предательство — это яд,
and the union is in our blood.
А союз — в нашей крови.


The king, with beak and talons.
Король, с клювом и когтями,
The king, in the form of man.
Король в человеческом облике.
Nothing escapes those eyes.
Ничто не скроется от этих глаз,
He sees everything.
Он видит все.
Х
Качество перевода подтверждено