Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Long Road North исполнителя (группы) Cult Of Luna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Long Road North (оригинал Cult Of Luna)

Долгая дорога на север (перевод Mickushka)

The red creek carries me home, always
Красный ручей несёт меня домой - как всегда.
Burying my roots where I can breathe
Я пускаю корни там, где могу дышать полной грудью.


The heart directs me north, always
Сердце, как всегда, указывает на север,
Where the sky erupts with colours
Где небо вспыхивает красочным сиянием.


A faint song turns into a storm
Едва слышная песня оборачивается бурей,
Calling me back to where I belong
Зовущей меня обратно домой.


Every field and lake you see
Каждое поле и озеро, что ты видишь,
Will forever be a part of me
Навсегда останется частью меня.
Birch trees on each side
Мои проводники - берёзы, что по обе стороны,
And the beat of my heart as a guide
И биение моего сердца.


The wind whispers my name, always
Ветер, как всегда, нашёптывает моё имя,
I let it lead me to where it ends
Я позволяю ему привести меня к концу моих странствий.


A faint song turns into a storm
Едва слышная песня оборачивается бурей,
Calling me back to where I belong
Зовущей меня обратно домой.


Memories cling on
Воспоминания цепляются за меня,
As I walk the long road north
Пока я иду долгой дорогой на север.
Х
Качество перевода подтверждено