Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Ever Change Your Mind исполнителя (группы) Calum Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If You Ever Change Your Mind (оригинал Calum Scott)

Если ты вдруг передумаешь (перевод VeeWai)

Hotel rooms,
Номера гостиниц,
Me and you,
Я и ты,
No words to say so we laid there,
Говорить было не о чем, вот мы и лежали,
I kinda wished that we'd stayed there.
Мне даже хотелось, чтобы мы оттуда не уходили.


Record straight,
Если честно,
You were safe,
С тобой было спокойно,
I was the one needing saving,
Меня надо было спасать,
You were too scared of the craving.
А ты слишком боялась этой страсти.


I pulled away ‘cause the pain's too strong
Я отстранился, потому что было слишком больно,
And you were sayin' that we don't belong,
А ты говорила, что мы не подходим друг другу,
You're gonna lose me if you wait too long.
Ты потеряешь меня, если будешь тянуть и дальше.
Tell me what am I to do with this,
Ответь, что мне со всем этим делать?
I was right at your finger tips,
Я был в твоих руках,
I'm moving on but it's you I miss.
Я ушёл, но всё ещё скучаю по тебе.


If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
I don't know if I'll take you back
Даже не знаю, приму ли я тебя обратно,
But you know that I'll be thinking ‘bout that all night.
Но знаешь, я постоянно думаю об этом по ночам.
If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
I told myself I won't relapse,
Я убеждал себя, что не поддамся,
But you know when you touch me like that
Но знаешь, когда ты так дотрагиваешься до меня,
I might.
Я не выдержу.


If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind.
Передумаешь.


Far away,
Далеко,
Made your move,
Ты уехала,
Better off keeping my distance
И мне лучше не пытаться приблизиться,
But I forget with forgiveness.
Но прощение стирает воспоминания.
And when I'm alone for long enough
И когда я один уже долго,
And the rain hits the pavement and lights are like that,
А по асфальту бьёт дождь, и горит такой свет,
I think of you
Я думаю о тебе
And if I held you one last time.
И о том, обнял ли я тебя напоследок.


If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
I don't know if I'll take you back
Даже не знаю, приму ли я тебя обратно,
But you know that I'll be thinking ‘bout that all night.
Но знаешь, я постоянно думаю об этом по ночам.
If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
I told myself I won't relapse,
Я убеждал себя, что не поддамся,
But you know when you touch me like that
Но знаешь, когда ты так дотрагиваешься до меня,
I might.
Я не выдержу.


If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind.
Передумаешь.


I pulled away ‘cause the pain's too strong
Я отстранился, потому что было слишком больно,
And you were sayin' that we don't belong,
А ты говорила, что мы не подходим друг другу,
You're gonna lose me if you wait too long.
Ты потеряешь меня, если будешь тянуть и дальше.
Tell me what am I to do with this,
Ответь, что мне со всем этим делать?
I was right at your finger tips,
Я был в твоих руках,
I'm moving on but it's you I miss.
Я ушёл, но всё ещё скучаю по тебе.


If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
I don't know if I'll take you back
Даже не знаю, приму ли я тебя обратно,
But you know that I'll be thinking ‘bout that all night.
Но знаешь, я постоянно думаю об этом по ночам.
If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
I told myself I won't relapse,
Я убеждал себя, что не поддамся,
But you know when you touch me like that
Но знаешь, когда ты так дотрагиваешься до меня,
I might.
Я не выдержу.


If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
If you ever change your mind,
Если ты вдруг передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind,
Передумаешь,
Your mind.
Передумаешь.
Х
Качество перевода подтверждено