Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blackout исполнителя (группы) Breathe Carolina

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blackout (оригинал Breathe Carolina)

Затмение (перевод Jay Sky)

Cut up and I can't feel my hands
Разорван на части, я не чувствую рук!
No need to chase
Не нужно преследовать,
Can you relate?
Ты видишь связь?
Can you keep up the pace like you're dying for this?
Ты можешь поддерживать такой темп, будто смертельно этого хочешь?


And when you say "I'm not okay,"
И когда ты говоришь: "Со мной не все в порядке",
I left my phone in the cab
Я забыл телефон в такси
Now you can't get me
И теперь для тебя недосягаем...


I'm only getting started
Я только начал
I won't blackout
И не отступлюсь 1,
This time I've got nothing to waste
Слишком мало времени, чтобы тратить его впустую.
Let's go a little harder
Давай приложим немного больше усилий,
I'm on fire
Я на взводе,
I won't blackout
Я не отступлюсь,
I'm on my way
Я в пути,
I'm only getting started
Я только начал.


And I can't see your face
Я не вижу твоего лица.
Cigarette the wrong way
Сигарета — неверный путь.
Inhale to the top of my lungs
Затягиваюсь, и дым поступает прямо в легкие,
I'll be dying for this
Я готов умереть ради этого.


And when you say "I'm not okay,"
И когда ты говоришь: "Со мной не все в порядке",
I left my phone in the cab
Я забыл телефон в такси
Now you can't get me
И теперь для тебя недосягаем...


I'm only getting started
Я только начал
I won't blackout
И не отступлюсь,
This time I've got nothing to waste
Слишком мало времени, чтобы тратить его впустую.
Let's go a little harder
Давай приложим немного больше усилий,
I'm on fire
Я на взводе,
I won't blackout
Я не отступлюсь,
I'm on my way
Я в пути,
I'm only getting started
Я только начал.


I'm on fire
Я на взводе,
I won't blackout
Я не отступлюсь,
I'm on my way
Я в пути,
I'm only getting started
Я только начал.


I'm on fire
Я на взводе,
I won't blackout
Я не отступлюсь,
I'm on my way
Я в пути,
I'm only getting started
Я только начал.


[2x:]
[2x:]
This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
Going and going and going and going and go
Продолжай в том же духе...


[2x:]
[2x:]
I'm only getting started
Я только начал
I won't blackout
И не отступлюсь,
This time I've got nothing to waste
Слишком мало времени, чтобы тратить его впустую.
Let's go a little harder
Давай приложим немного больше усилий,
I'm on fire
Я на взводе,
I won't blackout
Я не отступлюсь,
I'm on my way
Я в пути,
I'm only getting started
Я только начал.


This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
Going and going and going and going and go
Продолжай в том же духе...


I'm only getting started
Я только начал.


This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
This won't stop until I say so
Этому не будет конца, пока я не скажу,
Going and going and going and going and go
Продолжай в том же духе...


I'm only getting started
Я только начал.





1 — дословно: я не потеряю сознание, я не отключусь
Х
Качество перевода подтверждено