Перевод текста песни It Ain't Me, Babe исполнителя (группы) Bob Dylan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bob Dylan:
• 2x2
• A Hard Rain's A-Gonna Fall
• Abandoned Love
• All Along the Watchtower
• As I Went Out One Morning
• As Time Goes By
• Ballad of a Thin Man
• Ballad of Hollis Brown
• Blowin' in the Wind
• Blue Moon
• Boots of Spanish Leather
• Can't Help Falling in Love*
• Desolation Row*
• Do You Hear What I Hear?
• Don't Think Twice, It's Alright
• Drifter's Escape
• Fourth Time Around
• Girl from the North Country
• Gotta Serve Somebody
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• House of the Rising Sun
• How Deep Is the Ocean?
• Hurricane
• I Am a Lonesome Hobo
• I Forgot More Than You’ll Ever Know
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Be Your Baby Tonight
• I Pity the Poor Immigrant
• I Shall Be Released
• I Want You
• If Not for You
• If You See Her, Say Hello
• Imagination
• It Ain't Me, Babe
• It's All over Now, Baby Blue
• John Wesley Harding
• Just Like Tom Thumb's Blues
• Knocking on Heaven's Door
• Lay Lady Lay
• Leopard-Skin Pill-Box Hat
• Let It Be Me
• Let's Stick Together
• Like a Rolling Stone
• Little Drummer Boy
• Maggie's Farm
• Make You Feel My Love
• Man Gave Names to All the Animals
• Man in the Long Black Coat
• Masters of War
• Mississippi
• Mr. Tambourine Man
• North Country Blues
• Not Dark Yet
• Oh, Sister
• One of Us Must Know (Sooner Or Later)
• One Too Many Mornings
• Only a Pawn in Their Game
• Oxford Town
• Pay in Blood
• Positively 4th Street
• Pretty Saro*
• Romance in Durango
• Sara
• Silver Bells
• Song to Woody
• Stormy Weather
• Subterranean Homesick Blues
• Talkin’ John Birch Paranoid Blues
• Talkin' World War III Blues
• Tell Me That It Isn't True
• That Old Feeling
• The First Noel
• The Lonesome Death of Hattie Carroll
• The Man in Me
• The Night We Called It a Day*
• The Times They Are A-Changin'
• The Times We've Known*
• The Wicked Messenger
• Things Have Changed
• Two Soldiers
• Wedding Song
• What Good Am I?
• When the Ship Comes In
• Winter Wonderland*
• With God on Our Side
• You Ain't Goin' Nowhere
• You Go to My Head


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
• Benny Benassi
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• blink-182
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blur
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Blue October
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bob Dylan It Ain't Me, Babe

It Ain't Me, Babe (оригинал Bob Dylan)

Это не я, детка (перевод Владимир Яньков из Черноголовки)

Go 'way from my window

Отойди от моего окна,

Leave at your own chosen speed

Но можешь не торопиться.

I'm not the one you want, babe

Я не тот, кто тебе нужен, детка,

I'm not the one you need

Я не тот, кого ты ищешь.

You say you're lookin' for someone

Ты говоришь, что ищешь человека,

Who's never weak but always strong

Который не дает слабину, кто всегда силен.

To protect you an' defend you

Того, кто будет защищать тебя,

Whether you are right or wrong

Неважно, права ты или нет.

Someone to open each and every door

Того, кто откроет для тебя любую дверь.

But it ain't me, babe

Но это не я, детка.

No, no, no, it ain't me babe

Нет, нет, нет, это не я, детка,

It ain't me you're lookin' for, babe.

Я не тот, кого ты ищешь.

Go lightly from the ledge, babe

Спустись с небес, детка,

Go lightly on the ground

Не торопясь спустись на землю.

I'm not the one you want, babe

Я не тот, кто тебе нужен, детка.

I will only let your down

Я тебя лишь разочарую.

You say you're lookin' for someone

Ты говоришь, что ищешь человека,

Who will promise never to part

Который пообещает не расставаться с тобой.

Someone to close his eyes for you

Человека, способного закрыть ради тебя глаза,

Someone to close his heart

Человека, способного закрыть свое сердце.

Someone who will die for you an' more

Того, кто сделает для тебя что угодно, и даже умрет.

But it ain't me, babe

Но это не я, детка.

No, no, no, it ain't me babe

Нет, нет, нет, это не я, детка,

It ain't me you're lookin' for, babe.

Я не тот, кого ты ищешь.

Go melt back into the night

Растворись же в ночи.

Everything inside is made of stone

Внутри меня холодный камень,

There's nothing in here moving

Здесь уже ничто не изменить,

An' anyway I'm not alone

И в любом случае я не одинок.

You say you're looking for someone

Ты говоришь, что ищешь человека,

Who'll pick you up each time you fall

Который поднимет тебя всякий раз, когда ты падаешь.

To gather flowers constantly

Того, кто будет постоянно дарить цветы,

An' to come each time you call

Того, кто придет на каждый твой зов.

A lover for you life an' nothing more

Любовника на все жизнь и ничего больше.

But it ain't me, babe

Но это не я, детка.

No, no, no, it ain't me, babe

Нет, нет, нет, это не я, детка,

It ain't me you're lookin' for, babe.

Я не тот, кого ты ищешь.

Х