Перевод текста песни Fourth Time Around исполнителя (группы) Bob Dylan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bob Dylan:
• 2x2
• A Hard Rain's A-Gonna Fall
• Abandoned Love
• All Along the Watchtower
• As I Went Out One Morning
• As Time Goes By
• Ballad of a Thin Man
• Ballad of Hollis Brown
• Blowin' in the Wind
• Blue Moon
• Boots of Spanish Leather
• Can't Help Falling in Love*
• Desolation Row*
• Do You Hear What I Hear?
• Don't Think Twice, It's Alright
• Drifter's Escape
• Fourth Time Around
• Girl from the North Country
• Gotta Serve Somebody
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• House of the Rising Sun
• How Deep Is the Ocean?
• Hurricane
• I Am a Lonesome Hobo
• I Forgot More Than You’ll Ever Know
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Be Your Baby Tonight
• I Pity the Poor Immigrant
• I Shall Be Released
• I Want You
• If Not for You
• If You See Her, Say Hello
• Imagination
• It Ain't Me, Babe
• It's All over Now, Baby Blue
• John Wesley Harding
• Just Like Tom Thumb's Blues
• Knocking on Heaven's Door
• Lay Lady Lay
• Leopard-Skin Pill-Box Hat
• Let It Be Me
• Let's Stick Together
• Like a Rolling Stone
• Little Drummer Boy
• Maggie's Farm
• Make You Feel My Love
• Man Gave Names to All the Animals
• Man in the Long Black Coat
• Masters of War
• Mississippi
• Mr. Tambourine Man
• North Country Blues
• Not Dark Yet
• Oh, Sister
• One of Us Must Know (Sooner Or Later)
• One Too Many Mornings
• Only a Pawn in Their Game
• Oxford Town
• Pay in Blood
• Positively 4th Street
• Pretty Saro*
• Romance in Durango
• Sara
• Silver Bells
• Song to Woody
• Stormy Weather
• Subterranean Homesick Blues
• Talkin’ John Birch Paranoid Blues
• Talkin' World War III Blues
• Tell Me That It Isn't True
• That Old Feeling
• The First Noel
• The Lonesome Death of Hattie Carroll
• The Man in Me
• The Night We Called It a Day*
• The Times They Are A-Changin'
• The Times We've Known*
• The Wicked Messenger
• Things Have Changed
• Two Soldiers
• Wedding Song
• What Good Am I?
• When the Ship Comes In
• Winter Wonderland*
• With God on Our Side
• You Ain't Goin' Nowhere
• You Go to My Head


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blackbear
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Björk
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bob Dylan Fourth Time Around

Fourth Time Around (оригинал Bob Dylan)

Четвёртый раз (перевод VeeWai)

When she said,

Когда она сказала:

“Don't waste your words, they're just lies”,

"Не трать слова, всё равно все они лживые!"

I cried she was deaf,

Я закричал, что она глуха,

And she worked on my face until breaking my eyes.

А она лупила меня по лицу, пока не подбила мне оба глаза.

Then said, “What else you got left?”

Потом она спросила: "Ещё что оставил?"

It was then that I got up to leave,

Тогда я встал, чтобы уйти,

But she said, “Don't forget

Но она сказала: "Не забывай,

Everybody must give something back

Все должны что-нибудь отдавать

For something they get.”

За то, что получили".

I stood there and hummed,

Я стоял там и напевал,

I tapped on her drum and asked her how come,

Я бил в её барабан и спросил у неё, как вышло,

And she buttoned her boot,

А она застёгивала кнопки на сапоге

And straightened her suit

И разглаживала костюм,

Then she said, “Don't get cute.”

Потом сказала: "Не строй из себя милашку!"

So I forced my hands in my pockets

А я сунул её руки к себе в карманы,

And felt with my thumbs,

Погладил большими пальцами

And gallantly handed her

И галантно протянул ей

My very last piece of gum.

Свою последнюю жвачку.

She threw me outside,

Она выставила меня на улицу,

I stood in the dirt where ev'ryone walked,

Я стоял в грязи, по которой ходили все,

And after finding I'd

А когда я увидел, что

Forgotten my shirt

Забыл свою рубашку,

I went back and knocked.

То вернулся и постучал.

I waited in the hallway, she went to get it,

Я ждал в коридоре, пока она ходила за ней,

And I tried to make sense

И пытался понять смысл

Out of that picture of you in your wheelchair

Твоей фотографии в инвалидном кресле,

That leaned up against...

Прислонённом к...

Her Jamaican rum,

Её ямайского рома,

And when she did come, I asked her for some.

И когда она пришла, я попросил его у неё,

She said, “No, dear.”

Она ответила: "Нет, дорогой!"

I said, “Your words aren't clear

Я сказал: "Не могу разобрать слова,

You'd better spit out your gum.”

Лучше выплюнь свою жвачку".

She screamed till her face got so red

Она кричала, пока у неё не покраснело лицо,

Then she fell on the floor,

А после свалилась на пол,

And I covered her up and then

Я накрыл её и решил,

Thought I'd go look through her drawer.

Что пошарю в ящике её комода.

And when I was through,

И когда я закончил,

I filled up my shoe

Я надел туфлю

And brought it to you.

И принёс тебе,

And you, you took me in,

А ты, ты впустила меня,

You loved me then,

А после любила меня,

You didn't waste time,

Ты не проводила время зря,

And I, I never took much,

А я, я и никогда много и не занимал,

I never asked for your crutch,

Я не просил у тебя костыль,

Now don't ask for mine.

И ты у меня не проси.

Х