Перевод текста песни I Want You исполнителя (группы) Bob Dylan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bob Dylan:
• 2x2
• A Hard Rain's A-Gonna Fall
• Abandoned Love
• All Along the Watchtower
• As I Went Out One Morning
• As Time Goes By
• Ballad of a Thin Man
• Ballad of Hollis Brown
• Blowin' in the Wind
• Blue Moon
• Boots of Spanish Leather
• Can't Help Falling in Love*
• Desolation Row*
• Do You Hear What I Hear?
• Don't Think Twice, It's Alright
• Drifter's Escape
• Fourth Time Around
• Girl from the North Country
• Gotta Serve Somebody
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• House of the Rising Sun
• How Deep Is the Ocean?
• Hurricane
• I Am a Lonesome Hobo
• I Forgot More Than You’ll Ever Know
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Be Your Baby Tonight
• I Pity the Poor Immigrant
• I Shall Be Released
• I Want You
• If Not for You
• If You See Her, Say Hello
• Imagination
• It Ain't Me, Babe
• It's All over Now, Baby Blue
• John Wesley Harding
• Just Like Tom Thumb's Blues
• Knocking on Heaven's Door
• Lay Lady Lay
• Leopard-Skin Pill-Box Hat
• Let It Be Me
• Let's Stick Together
• Like a Rolling Stone
• Little Drummer Boy
• Maggie's Farm
• Make You Feel My Love
• Man Gave Names to All the Animals
• Man in the Long Black Coat
• Masters of War
• Mississippi
• Mr. Tambourine Man
• North Country Blues
• Not Dark Yet
• Oh, Sister
• One of Us Must Know (Sooner Or Later)
• One Too Many Mornings
• Only a Pawn in Their Game
• Oxford Town
• Pay in Blood
• Positively 4th Street
• Pretty Saro*
• Romance in Durango
• Sara
• Silver Bells
• Song to Woody
• Stormy Weather
• Subterranean Homesick Blues
• Talkin’ John Birch Paranoid Blues
• Talkin' World War III Blues
• Tell Me That It Isn't True
• That Old Feeling
• The First Noel
• The Lonesome Death of Hattie Carroll
• The Man in Me
• The Night We Called It a Day*
• The Times They Are A-Changin'
• The Times We've Known*
• The Wicked Messenger
• Things Have Changed
• Two Soldiers
• Wedding Song
• What Good Am I?
• When the Ship Comes In
• Winter Wonderland*
• With God on Our Side
• You Ain't Goin' Nowhere
• You Go to My Head


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Dylan
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blondie
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bebe
  ↓
• Björk
  ↓
• Birdy
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Black
  ↓
• Bosson
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Big Thief
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Bob Dylan I Want You

I Want You (оригинал Bob Dylan)

Я хочу тебя (перевод VeeWai)

The guilty undertaker sighs,

Виноватый гробовщик вздыхает,

The lonesome organ grinder cries,

Одинокий шарманщик плачет,

The silver saxophones say I should refuse you,

Серебристые саксофоны говорят, что мне стоит отречься от тебя,

The cracked bells and washed-out horns

Треснутые колокола и выдохшиеся трубы

Blow into my face with scorn.

С презрением дуют мне в лицо.

But it's not that way,

Но всё не так,

I wasn't born to lose you.

Я родился не для того, чтобы потерять тебя.

I want you, I want you,

Я хочу тебя, я хочу тебя,

I want you so bad,

Я так сильно хочу тебя,

Honey, I want you.

Милая, я хочу тебя.

The drunken politician leaps

Пьяный политик скачет

Upon the street where mothers weep,

По улице, на которой плачут матери,

And the saviors who are fast asleep,

А спасители, которые быстро засыпают,

They wait for you,

Ждут тебя,

And I wait for them to interrupt

А я жду, когда они помешают

Me drinkin' from my broken cup

Мне пить из своей разбитой чаши

And ask for me

И попросят меня

Open up the gate for you.

Открыть для тебя врата.

I want you, I want you,

Я хочу тебя, я хочу тебя,

Yes, I want you so bad,

Да, я так сильно хочу тебя,

Honey, I want you.

Милая, я хочу тебя.

Now all my fathers, they've gone down,

Все мои предки умерли,

True love, they've been without it,

Они обходились без настоящей любви,

But all their daughters put me down

Но все их дочери унижают меня,

'Cause I don't think about it.

Потому что я о ней не думаю.

Well, I return to the Queen of Spades

Что ж, я возвращаюсь в "Королеву пик"

And talk with my chambermaid,

И говорю со своей горничной,

She knows that I'm not afraid

Она знает, что я не боюсь

To look at her,

Смотреть на неё,

She is good to me,

Она мне подходит,

And there's nothing she doesn't see,

От её взгляда ничто не скроется,

She knows where I'd like to be,

Она знает, где мне нравится бывать,

But it doesn't matter.

Но это неважно.

I want you, I want you,

Я хочу тебя, я хочу тебя,

Yes, I want you so bad,

Я так сильно хочу тебя,

Honey, I want you.

Милая, я хочу тебя.

Now your dancing child with his Chinese suit,

А сейчас твой танцующий мальчик в своём китайском костюмчике

He spoke to me, I took his flute.

Заговорил со мной, а я отобрал у него флейту.

No, I wasn't very cute to him. Was I ?

Нет, я не был с ним особо любезен, так ведь?

But I did though, because he lied,

Я это сделал, потому что он врал,

Because he took you for a ride,

Потому что он предал тебя,

And because time was on his side,

И потому что время было на его стороне,

And because I...

И потому что я...

I want you, I want you,

Я хочу тебя, я хочу тебя,

Yes, I want you so bad,

Я так сильно хочу тебя,

Honey, I want you.

Милая, я хочу тебя.

Х