Перевод текста песни Lay Lady Lay исполнителя (группы) Bob Dylan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bob Dylan:
• 2x2
• A Hard Rain's A-Gonna Fall
• Abandoned Love
• All Along the Watchtower
• As I Went Out One Morning
• As Time Goes By
• Ballad of a Thin Man
• Ballad of Hollis Brown
• Blowin' in the Wind
• Blue Moon
• Boots of Spanish Leather
• Can't Help Falling in Love*
• Desolation Row*
• Do You Hear What I Hear?
• Don't Think Twice, It's Alright
• Drifter's Escape
• Fourth Time Around
• Girl from the North Country
• Gotta Serve Somebody
• Have Yourself a Merry Little Christmas
• House of the Rising Sun
• How Deep Is the Ocean?
• Hurricane
• I Am a Lonesome Hobo
• I Forgot More Than You’ll Ever Know
• I'll Be Home for Christmas
• I'll Be Your Baby Tonight
• I Pity the Poor Immigrant
• I Shall Be Released
• I Want You
• If Not for You
• If You See Her, Say Hello
• Imagination
• It Ain't Me, Babe
• It's All over Now, Baby Blue
• John Wesley Harding
• Just Like Tom Thumb's Blues
• Knocking on Heaven's Door
• Lay Lady Lay
• Leopard-Skin Pill-Box Hat
• Let It Be Me
• Let's Stick Together
• Like a Rolling Stone
• Little Drummer Boy
• Maggie's Farm
• Make You Feel My Love
• Man Gave Names to All the Animals
• Man in the Long Black Coat
• Masters of War
• Mississippi
• Mr. Tambourine Man
• North Country Blues
• Not Dark Yet
• Oh, Sister
• One of Us Must Know (Sooner Or Later)
• One Too Many Mornings
• Only a Pawn in Their Game
• Oxford Town
• Pay in Blood
• Positively 4th Street
• Pretty Saro*
• Romance in Durango
• Sara
• Silver Bells
• Song to Woody
• Stormy Weather
• Subterranean Homesick Blues
• Talkin’ John Birch Paranoid Blues
• Talkin' World War III Blues
• Tell Me That It Isn't True
• That Old Feeling
• The First Noel
• The Lonesome Death of Hattie Carroll
• The Man in Me
• The Night We Called It a Day*
• The Times They Are A-Changin'
• The Times We've Known*
• The Wicked Messenger
• Things Have Changed
• Two Soldiers
• Wedding Song
• What Good Am I?
• When the Ship Comes In
• Winter Wonderland*
• With God on Our Side
• You Ain't Goin' Nowhere
• You Go to My Head


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blackbear
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Björk
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Bob Dylan Lay Lady Lay

Lay Lady Lay (оригинал Bob Dylan)

Ляг, крошка, ляг* (перевод Власов Иван из Тольятти)

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

Ляг, лапа, ляг, ляг на мою огромную постель,

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

Ляг, крошка, ляг, ляг на мою медную постель,

Whatever colors you have in your mind

Каких цветов бы ни было в твоей душе,

I'll show them to you and you'll see them shine.

Я покажу их, ты увидишь, как они горят в тебе.

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

Ляг, крошка, ляг, ляг на мою огромную постель,

Stay, lady, stay, stay with your man awhile

Стой, лапа, стой, побудь еще со своим мужиком.

Until the break of day, let me see

Пока не закончился день, дай мне увидеть

You make him smile

Как ты вызовешь улыбку в нем.

His clothes are dirty but his hands are clean

Его одежда грязна, но его руки чисты.

And you're the best thing that he's ever seen.

Лучшее, что он когда-либо видел, это ты.

Stay, lady, stay, stay with your man awhile

Стой, крошка, стой, побудь со своим мужчиной немножко.

Why wait any longer for the world to begin

К чему этот мир ждать? Ведь можно уже начать.

You can have your cake and eat it too

У тебя же готов торт, ты можешь его съесть,

Why wait any longer for the one you love

К чему так долго свою любовь ожидать,

When he's standing in front of you.

Когда он стоит перед тобой, здесь?

Lay, lady, lay, lay across my big brass bed

Ляг, крошка, ляг, ляг на мою теплую постель,

Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead

Стой, лапа, стой, стой, вся ночь впереди.

I long to see you in the morning light

Хочу увидеть, как на тебя падают утренние лучи.

I long to reach for you in the night

Я страстно хочу взять тебя в ночи.

* — Поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х