Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Penny Sparkle исполнителя (группы) Blonde Redhead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Penny Sparkle (оригинал Blonde Redhead)

Пенни-искорка (перевод Нагайна из Москвы)

If Penny could tell me all she's seen
Если бы Пенни могла рассказать обо всем, что видела,
About the way her clover tastes
О том, каков на вкус ее клевер,
She said she had a fun today
Она бы сказала, что сегодня было весело,
She soared over like she used to
И что она сегодня вновь летала, как раньше.
If I could only given her time
Если бы только мне дали ее время...


Oh
О,
She lost her pain and she stayed
Она избавилась от своей боли и осталась
Oh
О,
Her eyes, they're dark and they show
Ее глаза, они темны и о многом говорят...


If Penny could tell me all she knows
Если бы Пенни могла рассказать мне обо всем, что знает,
And about the way the wind can hurt
О том, как ветер может ранить,
And when she thinks of coming back
И о том, как она думает о том, чтобы вернуться
Or making fools of us.
Или просто выставить нас дураками...
Walk back with me or maybe she'll stay.
Возвращайся со мной, или, быть может, она останется.


Oh
О,
She lost her pain and she stayed
Она избавилась от своей боли и осталась.
Oh
О,
Her eyes they're dark and they show
Ее глаза, они темны и о многом говорят...
Oh
О,
She lost her age and she stayed
Она избавилась от своей боли и осталась.
Oh
О,
Her eyes they're dark and they show
Ее глаза, они темны и о многом говорят...
Х
Качество перевода подтверждено