Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shine On исполнителя (группы) Blitzen Trapper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shine On (оригинал Blitzen Trapper)

Продолжай сиять (перевод Aeon)

[x2:]
[x2:]
There ain't no love like a love that's gone
Нет любви похожей на ту, что ушла.
The love's in spite of the loveless kind
Любовь есть, несмотря на нелюбящие сердца.
A locked up band with an endless shine
Замкнутые люди беспрестанно сияют,
I've seen it myself walking through the pines
Я сам видел это, проходя между сосен.


There ain't no love like a love that shines
Нет такой любви, как та, что сияет,
There ain't no tie like the tie that binds
Нет такой связи, как та, что объединяет,
There ain't no way like a way divine
Нет такого пути, как божественный,
There ain't no love like a love that shines
Нет такой любви, как та, что сияет.
Come on
Давай!


There ain't no pain like a wounded soul
Нет такой боли, как у раненой души,
But there ain't no soul can't beam it hope
Но и нет такой души, что не излучает надежду.
A love is good when the mood's real slow
Любовь хороша, когда у тебя неторопливое настроение,
There ain't no pain like a wounded soul
Нет такой боли, как у раненой души.


There ain't no love like a love that shines
Нет такой любви, как та, что сияет,
There ain't no tie like the tie that binds
Нет такой связи, как та, что объединяет,
There ain't no way like a way divine
Нет такого пути, как божественный,
There ain't no love like a love that shines
Нет такой любви, как та, что сияет.
Come on
Давай!


There ain't no love like a love that shines
Нет такой любви, как та, что сияет,
There ain't no tie like the tie that binds
Нет такой связи, как та, что объединяет,
There ain't no way like a way divine
Нет такого пути, как божественный,
There ain't no love like a love that shines
Нет такой любви, как та, что сияет.


Shine On (Shine On)
Продолжай сиять (Продолжай сиять),
Baby, don't let your laugh run dry
Милая, не дай своему смеху иссякнуть.
Shine On (Shine On)
Продолжай сиять (Продолжай сиять),
Baby, don't let your laugh run dry
Милая, не дай своему смеху иссякнуть.
Shine On (Shine On)
Продолжай сиять (Продолжай сиять),
Baby, don't let your laugh run dry
Милая, не дай своему смеху иссякнуть.
Shine On (Shine On)
Продолжай сиять (Продолжай сиять),
Baby, don't let your laugh run dry
Милая, не дай своему смеху иссякнуть.


There ain't no love like a love that shines
Нет такой любви, как та, что сияет,
There ain't no tie like the tie that binds
Нет такой связи, как та, что объединяет,
There ain't no way like a way divine
Нет такого пути, как божественный,
There ain't no love like a love that shines
Нет такой любви, как та, что сияет.


Shine On (Shine On)
Продолжай сиять (Продолжай сиять),
Baby, don't let your laugh run dry
Милая, не дай своему смеху иссякнуть.
Shine On (Shine On)
Продолжай сиять (Продолжай сиять),
Baby, don't let your laugh run dry
Милая, не дай своему смеху иссякнуть.
Shine On (Shine On)
Продолжай сиять (Продолжай сиять),
Baby, don't let your laugh run dry
Милая, не дай своему смеху иссякнуть.
Shine On (Shine On)
Продолжай сиять (Продолжай сиять),
Baby, don't let your laugh run dry
Милая, не дай своему смеху иссякнуть.


(Shine on)
(Продолжай сиять)
(Shine on)
(Продолжай сиять)
Х
Качество перевода подтверждено