Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Classic Interlude исполнителя (группы) Big K.R.I.T.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Classic Interlude (оригинал Big K.R.I.T.)

Интерлюдия «Классика» (перевод VeeWai)

— Woo, check out this thing today! 14 tracks, it's a classic!
— Ву-у! Зацени сегодня эту тему — 14 треков, классика!
— What, so?
— И что?
— It got 14 skits.
— А там ещё и 14 сценок.
— How the fuck he got 14 skits and 14 tracks, n**ga?
— Как, б**, там может быть 14 сценок на 14 треков, н*ггер?
— I don't know, it's a classic. Listen to me.
— Не знаю, но это классика. Послушай меня.
— What? I'm listenin'.
— Чё? Я слушаю.
— Listen to me!
— Послушай меня!
— I'm listenin'!
— Да слушаю я!
— If the hood jam to it, what is it? It's a classic.
— Если район под него качается, то что это? Это классика.
— Bruh, you live in the cul-de-sac.
— Братуха, ты же живёшь в тупике.
— Shit, at least I got a driveway.
— Б**, но у меня хоть подъездная дорожка есть!
— So, what?
— И что?
— Classic, that n**ga got a barcode.
— Классика. У этого н*ггера есть штрих-код.
— So?
— И?
— It's a classic. Hate don't look good on it. It's a classic.
— Это классика. Не надо только на неё гнать, это классика.
— How I'm hatin'?
— И где же я гоню?
— Shit, how you not? It's a classic. Cuz, how many times I'm gon' keep sayin'?
— Б**, а что, нет? Это классика. Братан, сколько мне ещё раз повторить?
— What?
— Чего?
— It's a classic
— Что это классика.
— Can't be, bruh! Why, how is it a classic if you ain't listenin' to it yet?
— Не может этого быть, братуха! Как он стал классикой, когда ты его ещё даже не слушал?
— Why is you yellin' when I'm tellin' you this thing a classic?
— А чего ты орёшь, когда я говорю тебе, что это классика?
— I ain't yellin'. I'm sayin', look you ain't listened to it yet.
— Я не ору, а говорю, ты же его ещё даже не послушал!
— I ain't gon' argue about nothin', but...
— Я спорить не собираюсь, но...
— What?
— Что?
— I'm 'bout to leave. You a angry muthafucka!
— Я сейчас уйду, козлина злобная!
— I ain't hatin' and you ain't heard it!
— Я не гоню, и ты сам это слышишь!
— And it's a classic.
— А это классика!
— Bullshit!
— Пи**ёж!


— Aye, you heard that new ... album?
— Эй, слышал новый альбом ...?
— Yeah, yeah, yeah, I heard that shit, it's a classic right?
— Да-да-да, слышал я его, что, классика?
— Nah, I'm not fuckin' with it. That shit was wack.
— Не-е, он мне не зашёл. Вообще-то даже отстой.
— You know what you right. That shit is wack.
— Знаешь что, а ты права. Полный отстой.
Х
Качество перевода подтверждено